Isaías 23:13

Verso Isaías 23:13. Veja a terra dos caldeus ] Este versículo é extremamente obscuro; a obscuridade surge da ambigüidade dos agentes, que pertencem aos verbos, e dos objetos expressos pelos pronomes; da mudança de número de verbos e de gênero nos pronomes. O MSS. não nos dê nenhuma ajuda, e as versões antigas muito pouco. O Chaldee e Vulgate leu o שמוה samoah , no número plural. Segui a interpretação que, entre muitas outras, parecia a mais provável, a de Perizonius e Vitringa.

Os caldeus, Chasdim , supostamente tiveram sua origem, e tomaram seu nome, de Chesed , filho de Nachor, irmão de Abraão. Eles eram conhecidos por esse nome na época de Moisés, que chama Ur na Mesopotâmia, de onde veio Abraão, para distingui-lo de outros lugares com o mesmo nome, Ur dos Caldeus . E Jeremias os chama de nação antiga. Isso não é inconsistente com o que Isaías aqui diz sobre eles: "Este povo não era", isto é, eles não tinham importância, (ver Deuteronômio 32:21;) eles não eram contado entre as grandes e potentes nações do mundo até tempos posteriores; eram um povo rude, incivilizado, bárbaro, sem leis, sem habitações estabelecidas; vagando por um vasto país deserto (ציים tsiyim ) e viciado em rapina como os árabes selvagens. Eles são representados como tendo existido na época de Jó, Jó 1:17, e assim continuaram a ser até que Assur, algum poderoso rei da Assíria, os reuniu e estabeleceu eles na Babilônia no país vizinho. Provavelmente era Ninus, que suponho ter vivido na época dos Juízes. Nisto, com muitos cronólogos eminentes, sigo a autoridade de Heródoto, que diz que a monarquia assíria durou apenas cinco cento e vinte anos. Ninus obteve a posse da Babilônia dos árabes de Cuthean; os sucessores de Nimrod naquele império reuniram os caldeus e estabeleceram uma colônia deles para garantir a posse da cidade, que ele e seus sucessores aumentaram e ornamentaram enormemente. Talvez tivessem sido úteis para ele em suas guerras e provavelmente seriam ainda mais úteis para manter sob o domínio dos antigos habitantes daquela cidade e do país pertencente a ela; de acordo com a política dos reis assírios, que geralmente traziam novas pessoas para os países conquistados; consulte Isaías 36:17; 2 Reis 17:6; 2 Reis 17:24. O testemunho de Dicaearchus, um historiador grego contemporâneo de Alexandre, ( apud . Steph. De Urbibus, in voc. Χαλδαιος,) a respeito do fato é notável, embora ele se engane no nome do rei de quem fala. Ele diz que "um certo rei da Assíria, o décimo quarto na sucessão de Ninus, (como ele poderia ser, se Ninus for colocado, como na cronologia comum, oitocentos anos a mais do que definimos acima) nomeado, como é dito, Chaldaeus , tendo reunido e unido todo o povo chamado Caldeus, construiu a famosa cidade, Babilônia, sobre o Eufrates." - EU.