João 4:37

Versículo 37. Aqui está o ditado verdadeiro, Um semeia e outro reaparece. ] Ou, Um é o semeador e outro é o ceifeiro . No que diz respeito a você , deste negócio, este provérbio é verdadeiro- Um é o semeador , c., pois eu os enviei para colher, pregar meu Evangelho e ganhar conversos, onde vocês não trabalharam - não plantaram as primeiras sementes de vida eterna. Outros trabalharam os patriarcas e profetas , e vocês entraram nos frutos de seus trabalhos. Eles anunciaram o Messias que havia de vir, e a expectativa do povo foi animada, e eles ansiavam por sua aparição, mas foram reunidos a seus pais antes que pudessem ver o fruto de seu trabalho. Você veio para dizer ao povo que o reino de Deus está entre eles e que Deus visitou seu povo.

O provérbio que nosso Senhor menciona acima foi tirado do que normalmente acontece no curso da providência divina, onde alguém se esforça muito para obter aquilo de que outro colhe o benefício. Veja exemplos deste provérbio, Levítico 26:16: Semearás a tua semente em vão, porque os teus inimigos a comerão . Miquéias 6:15: Semearás, mas não colherás; você deve pisar nas azeitonas, mas não te ungir com o óleo . Veja também Oséias 7:9. Os gregos tinham o mesmo provérbio: Αλλοι μεν σπερουσι, αλλοι δ'αν αμησονται. Os latinos também: Aliis leporem excitasti . Você bateu no arbusto e outro encontrou a lebre . Veja os famosos versos de Virgílio começando com, Sic vos non vobis , em que as aves , as ovelhas , as abelhas e os bois , são elegantemente apresentados como ilustrações da propriedade do provérbio.

Sic vos non vobis nidificatis aves.

Sic vos non vobis vellera fertis oves.

Macacos Sic vos non vobis mellificatis.

Sic vos non vobis fertis aratra boves.

Então vocês, pássaros , possuidores de habilidades maravilhosas,

Não construam por si mesmos o curioso ninho.

Então vocês, ovelhas , que vagam pelo campo verdejante,

Não para vocês mesmos, suas peles nevadas rendem,

Então vocês, abelhas , que todas as flores exploram,

Não para vocês acumulem o estoque honied.

Então você, paciente vacas , habituado a trabalhar,

Não subjuguem por si mesmos o solo teimoso!

O bispo Pearce dá a este texto uma mudança notável. O versículo que ele traduz assim: Eu te mandei embora, para que pudesses colher aquilo em que vocês não trabalharam ; ou seja, não o enviei à cidade (João 4:8) apenas para este fim, para que pudessem comprar carne; mas eu o mandei embora principalmente com esta intenção, que pudesse haver uma colheita para você fazer quando voltasse; embora você não semeou nenhuma semente, e não concedeu nenhum trabalho para esse propósito. Enquanto você estava fora, semeei a semente espiritual no coração de uma mulher samaritana; e ela se foi, e está prestes a retornar com muitos de sua cidade, que ela fez acreditar, (João 4:39.) Estes, e muitos mais que acreditará ao ouvir minha doutrina, (João 4:41,) tudo será uma colheita decorrente do semente que eu semeei em sua ausência e na qual, portanto, vocês não trabalharam . Ele acrescenta ainda que o grego θεριζειν significa του θεριζειν, e tais expressões são frequentemente usadas para significar, não o fim e projetar , mas apenas o evento . Comentário de Pearce.