Jó 16:18

Verso Jó 16:18. Ó terra, não cubra meu sangue ] Isso é evidentemente uma alusão ao assassinato de Abel, e o versículo foi entendido em duas maneiras diferentes:

1. Jó aqui clama por justiça contra seus destruidores. Seu sangue é sua vida , que ele considera como tirada por violência e, portanto, clama por vingança. Que meu sangue chore contra meus assassinos, como o sangue de Abel clamou contra Caim. Minha vida inocente foi tirada pela violência, assim como sua vida inocente; pois, portanto, a terra não tinha permissão para cobrir seu sangue , de modo que seu assassino deveria ser oculto, deixe minha morte ser vingada da mesma maneira.

2. Supõe-se que a passagem significa que Jó se considerava acusado de derramar sangue inocente; e, consciente de sua própria inocência perfeita, ele ora para que a terra não cubra o sangue derramado por ele. Assim, Sr. Scott: -

"Ó terra, o sangue que me acusou se revela;

Sua voz penetrante em nenhum recesso esconder. "

E essa noção é seguida pelo Sr. Bom . Mas, com toda a deferência para com esses eruditos, não vejo que esse significado possa ser apoiado pelo texto hebraico; nem foi a passagem assim entendida por qualquer uma das versões antigas. Eu, portanto, prefiro o primeiro sentido, que é bastante natural, e bem à maneira de Jó em sua reclamação apaixonada.