Juízes 14:18

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Juízes 14:18. Se você não tivesse arado com minha novilha ] Se minha esposa não tivesse sido infiel a meu cama, ela não teria sido infiel ao meu segredo; e, sendo vocês amantes dela, seu interesse era mais precioso para ela do que o de seu marido. Ela me traiu através de seu apego a você.

Calmet observou corretamente, ao citar a Septuaginta , que arar com a novilha , ou arar no solo de outro homem , são formas delicadas de expressão usadas tanto por gregos e latinos, quanto por hebreus, para apontar as infidelidades de uma esposa.

Assim, Theognis, Gnom. v. 581: -

Εχθαιρω δε γυναικα περιδρομον, ανδρα τε μαργον.

Ὁς την αλλονριην βουλετ 'αρουραν αρουν.

"Eu detesto uma mulher que anda por aí, e também um homem libidinoso, que deseja arar no solo de outro homem."

Fundum alienium arat, incultum familiarem deserit.

PLAUTUS.

"Ele ara a fazenda de outro e deixa sua própria herança sem cultivo."

Milo domi non est, perepre at Milone profecto

Arva vago, uxor non menos inde parit.

MARCIAL.

"Milo não está em casa, e Milo sendo de casa, seu campo permanece inculto; sua esposa, no entanto, continua a procriar e ter filhos."

Existe a mesma metáfora nas seguintes linhas de Virgílio : -

Hoc faciunt, nimo ne luxu obtusior usus,

Sit genitali arvo, sulcosque oblimet inertes.

Geor. eu. iii., v. 135.

Nesse sentido, as palavras de Sansão foram compreendidas pela Septuaginta , pela Siríaca e pelo Rabino Levi . Veja BOCHART, Hierozóico. p. 1., lib. ii., cap. 41., col. 406.

A metáfora era comum e não precisamos buscar outra interpretação das palavras de Sansão.

Veja mais explicações de Juízes 14:18

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

_E OS HOMENS DA CIDADE DISSERAM-LHE NO SÉTIMO DIA ANTES DO PÔR DO SOL: O QUE É MAIS DOCE DO QUE O MEL? E O QUE É MAIS FORTE QUE UM LEÃO? E DISSE-LHES: SE NÃO TIVESSES LAVRADO COM A MINHA NOVILHA, NÃO...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

10-20 O enigma de Sansão literalmente não significava mais do que ele obter mel, para comida e prazer, do leão, que em sua força e fúria estava pronto para devorá-lo. Mas a vitória de Cristo sobre Sat...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

AGORA Sansão desceu a Timnate ( Juízes 14:1 ), Que era uma cidade filisteia e ali se apaixonou por uma das filhas dos filisteus. E ele voltou para casa e disse a seus pais: "Quero que vocês desçam e f...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 14 AS PRIMEIRAS AÇÕES DE SANSÃO _1. A mulher em Timnath ( Juízes 14:1 )_ 2. A matança do leãozinho e do mel na carcaça ( Juízes 14:5 ) 3. A festa de casamento e o enigma ( Juízes 14:10 ) 4...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_antes que o sol se_ ponha iluminado. _entrou_ . Mas a palavra para _sol_ ( _ḥeres_ ) é rara e poética, e tem o accus. final que denota movimento para. Uma ligeira correção proposta por Stade dá o sen...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Down, momento em que o dia terminou entre os judeus. --- Heifer. Esta expressão proverbial significa que a propriedade de outro foi usada contra ele mesmo; (Delrio adag.162) ou pode dar a entender que...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Eles tentam dar a resposta de forma a parecer que a adivinharam. Sansão viu imediatamente que ela o havia traído. Ele os informa em um discurso, que era da natureza de um enigma, que ele havia descobe...

Comentário Bíblico de John Gill

E OS HOMENS DA CIDADE LHE DISSERAM, NO SÉTIMO DIA, ANTES QUE O SOL TENHA CAÍDO ,. E tão cedo, o suficiente para libertá-los da obrigação que eles teriam sido submetidos, para ter dado a ele os lençói...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E os homens daquela cidade perguntaram-lhe no sétimo dia, antes de o sol se pôr: O que é mais doce do que o mel? e o que é mais forte do que um leão? E ele disse-lhes: (k) Se não tivesses lavrado com...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Juízes 14:10 Então seu pai caiu. Não está claro o que se entende por essa menção de seu pai; mas provavelmente era parte da etiqueta do casamento que o pai fosse primeiro à noiva; talvez, c...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

CASAMENTO DE SANSÃO. Como não poderia levar uma noiva indesejada para a casa de seu pai, Sansão resolveu contrair um casamento em que sua esposa permaneceria na casa de seu pai ( Juízes 9:2 *). Juízes...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

SE VOCÊS NÃO TIVESSEM LAVRADO COM MINHA NOVILHA— Uma expressão proverbial; o que significa nada mais, do que sem a ajuda de sua esposa os filisteus não poderiam ter descoberto seu enigma....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O CASAMENTO DE SANSÃO 1-5. Sansão escolhe uma esposa entre os filisteus. Ele e os pais vão para Timnath....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

WHAT IS SWEETER THAN HONEY? — Their answer is given in the same rhythmical form as the riddle itself. IF YE HAD NOT PLOWED WITH MY HEIFER. — Many commentators, following Rabbi Levi Ben Gershom, read...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

EM MÁ COMPANHIA Juízes 14:15 ; Juízes 15:1 Que forte confirmação é oferecida, pela experiência de Sansão, da miséria de um casamento misto! Essa esposa filisteu não tinha amor verdadeiro por ele e fo...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Se não tivesses_ , & c. Se você não tivesse contratado minha esposa para descobri-lo, como os homens aram o solo com uma novilha, descobrindo assim suas partes ocultas; ele a chama de _novilha_ , por...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

Juízes 14:18 a 'E os homens da cidade disseram-lhe no sétimo dia, antes de o sol se pôr:' O que é mais doce do que o mel? E o que é mais forte do que um leão? ” ' No final do último dia, eles fornece...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Juízes 14:1 . _Timnath,_ situada no monte Efraim, freqüentemente tomada e retomada em guerras sucessivas. Formar uma conexão matrimonial com os filisteus, ou com qualquer uma das nações idólatras, era...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E os homens da cidade disseram-lhe no sétimo dia antes de o sol se pôr, antes que expirasse o tempo por ele fixado: O QUE É MAIS DOCE DO QUE O MEL? E O QUE É MAIS FORTE DO QUE UM LEÃO? E ELE LHES DISS...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O enigma na festa de casamento....

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Este é o registro de coisas trágicas. O menino Samson havia crescido até a condição de homem cheio de força e paixão. Indo para Timná, ele viu uma mulher dos filisteus e desejou casá-la. Seus pais ten...

Hawker's Poor man's comentário

Incluo toda a relação deste evento no âmbito de uma visão. Sem dúvida, há uma instrução espiritual contida nele, caso contrário, o Espírito Santo não teria ficado satisfeito por ele ter feito parte do...

John Trapp Comentário Completo

E os homens daquela cidade perguntaram-lhe no sétimo dia, antes de o sol se pôr: O que é mais doce do que o mel? e o que é mais forte do que um leão? E ele lhes disse: Se não tivesses lavrado com a mi...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

O QUE. ? Figura de linguagem _Anteisagoge. _App-6. SE. Figura de linguagem _Paroemia. _App-6....

Notas Explicativas de Wesley

Se vocês não tivessem & c. - Se você não tivesse contratado minha esposa para descobri-lo, como os homens aram o solo com uma novilha, descobrindo assim suas partes ocultas; ele a chama de novilha, po...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

PRIMEIROS NEGÓCIOS DA SAMSON COM AS FILISTINAS ( Juízes 14:1 .) NOTAS CRÍTICAS. - JUÍZES 14:1 . TIMNATH .] Esta era uma cidade na fronteira que, como muitas outras cidades, foi inicialmente atribuída...

O ilustrador bíblico

_Samson desceu para Timnath._ PRIMEIRO AMOR DE SANSÃO Ao considerar a escolha de uma esposa de Sansão, temos consciência de um sentimento de dolorosa decepção. Ao escolher um filisteu, começamos a ve...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

_Festa e Enigma de Juízes 14:8-20_ 8 E depois de um tempo ele voltou para levá-la, e ele se virou para ver a carcaça do leão: e eis que havia um enxame de abelhas e mel na carcaça do leão. 9 E ele o...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 14 E 15. Deus faz uso do casamento de Sansão com uma mulher filistéia para punir aquele povo. Ainda assim, no frescor de sua força, seu coração com Jeová e mov...