Juízes 16:21

Verso Juízes 16:21. Arrancar os olhos ] Assim era a concupiscência do olho, ao cuidar e contemplar em mulheres estranhas, punido. Como os filisteus não sabiam que sua força não voltaria, arrancaram-lhe os olhos, para que ele nunca pudesse planejar qualquer empreendimento contra eles.

Ele era grind na prisão. ] Antes da invenção de vento e moinhos de água , o grão foi inicialmente esmagado entre duas pedras, depois moído em moinhos manuais . Isso é praticado na China e em diferentes partes do Oriente ainda; e mulheres e escravos são as pessoas obrigadas a abrir esses moinhos.

Esses instrumentos eram usados ​​antigamente neste país e chamados de querns , do idioma anglo-saxão [AS] e [AS] cweorn e cwyrn , que tem o significado de moinho ; portanto, [AS] cweorn stan , uma pedra de moinho: e como quern transmite a noção de moagem , daí [AS], cweornteth , os dentes molares ou trituradores nas mandíbulas dos animais. Esta cláusula do versículo é assim traduzida no Octateuco Saxão: [---- Anglo-Saxão ----] "E os filisteus colocaram suas presas, (o agarraram) logo, e o levaram para seu burgo, (cidade ,) e fechou-o na prisão, fazendo-o ranger em sua mão-querne . " Até meio século atrás eu vi esses querns ou moinhos manuais em estes reinos.