Lucas 22:36

Verso 36. Aquele que não tem espada ] Bispo PEARCE supõe que a palavra μαχαιραν, espada , foi inserida aqui a partir do que é dito em Lucas 22:38, como é evidente que nosso Senhor nunca pretendeu fazer qualquer resistência, ou permitir que uma espada seja usada na ocasião; consulte Mateus 26:52. A palavra permanece estranhamente na passagem: o versículo, traduzido na ordem em que está, é o seguinte: E aquele que não tem nenhuma, venda sua roupa e compre - uma espada. Agora está claro que o verbo πωλησατω, deixá-lo comprar , pode ser referido como πηραν a script , na primeira parte do versículo: portanto, se, de acordo com a opinião do bispo, a palavra espada for omitida, a passagem pode ser entendida assim:" Quando o enviei antes, Lucas 10:1, c., Pretendia que você continuasse itinerante apenas por alguns dias , e para pregar o Evangelho apenas aos seus camponeses , portanto, você tinha pouca necessidade de um cajado, bolsa ou alforje, pois sua jornada foi nem longo , nem caro ; mas agora Estou prestes a enviar você a todo o mundo, para pregar o Evangelho a cada criatura ; e, como deve ser geralmente h perseguidos e perseguidos por minha causa, tereis de tomar todas as providências prudentes para vossa viagem; e será necessário que você forneça alimentos, c., para sua passagem por seu país inóspito, que, se algum de vocês não tiver script ou carteira , ele deve vender até mesmo sua roupa superior para fornecer uma. "Outros, que são para manter a palavra espada , pense que foi uma expressão proverbial, sugerindo um tempo de grande dificuldade e perigo, e que agora os discípulos precisavam olhar para si mesmos, pois seus assassinos estavam por perto. O leitor observará que essas palavras estavam falado aos discípulos pouco antes de ir para o jardim do Getsêmani, e que o perigo agora era tão perto de que não havia tempo para nenhum deles vá e venda sua vestimenta a fim de comprar uma espada para defender a si mesmo e a seu Mestre do ataque da multidão de judeus.

A Judéia estava nessa época, como já observamos, muito infestada de ladrões: enquanto nosso Senhor estava com seus discípulos, eles estavam perfeitamente seguros, sendo protegidos por seu poder miraculoso. Em breve eles deverão entrar em todas as partes da terra, e precisarão de armas para se defender contra os animais selvagens e para intimidar os homens perversos, que, se os encontrassem totalmente indefesos, não hesitariam em torná-los sua presa, ou tirar seus vida. No entanto, o assunto pode ser entendido, podemos ficar satisfeitos que essas espadas não deviam ser consideradas como ofensivas armas, nem instrumentos para propagar a verdade. O gênio e o espírito da religião cristã são igualmente contra ambos . Talvez, neste conselho de nosso Senhor, ele se refira à contenda sobre a supremacia: como se tivesse dito: Em vez de contender entre vocês sobre quem será o maior, vocês têm mais necessidade de se unir contra o inimigo comum, que agora é à mão: este conselho foi calculado para mostrar-lhes a necessidade de união entre si, pois seus inimigos eram numerosos e poderosos.