Salmos 132:8

Verso Salmos 132:8. Levanta-te, Senhor, para o teu descanso; tu e a arca da tua força. ] Usando as mesmas expressões que Salomão usou quando dedicou o templo, 2 Crônicas 6:41-14. Existem várias dificuldades nessas passagens. Ephratah pode significar a tribo de Ephraim ; e então podemos entender o lugar assim: "Soube que a arca estava na tribo de Efraim e a vi em Kirjath-Jearim, ou Campo dos bosques ; mas este não é um lugar apropriado para isso, pois o Senhor escolheu Jerusalém. " É verdade que a arca permaneceu naquela tribo desde os dias de Josué até Samuel, durante trezentos e vinte e oito anos; e daí foi trazido para Kirjath-Jearim, onde continuou setenta anos, até o início do reinado de David sobre todos Israel.

Mas se tomarmos Salmos 132:6, não como a continuação do voto de David, mas como palavras dos cativos na Babilônia , a explicação será mais simples e fácil: "Temos ouvi, Senhor, de nossos pais, que o teu tabernáculo ficava antigamente em Siló, na tribo de Efraim. E a nossa história nos informa que também esteve em Quiriate-Jearim, os campos do bosque; e depois foi trazido a Jerusalém, e ali estabelecido; mas Jerusalém agora está arruinada, o templo destruído, e teu povo em cativeiro. Levanta-te, ó Senhor, e restabelece tua morada na tua santa cidade! " Veja Calmet e outros neste local.