Salmos 45:6

Verso Salmos 45:6. Teu trono, ó Deus , é para sempre ] כסאך אלהים עולם ועד kisacha Elohim olam vaed . "Ó Deus, teu trono é para sempre e eterno!" A palavra Elohim aqui é o primeiro termo ou nome pelo qual o Deus Supremo se deu a conhecer aos filhos dos homens. Consulte Gênesis 1:1; e esse mesmo versículo o apóstolo, Hebreus 1:8, aplicou a Jesus Cristo. Sobre isso farei uma observação muito curta, mas será conclusiva: Se o apóstolo não acreditou que Jesus Cristo era o Deus verdadeiro e eterno, ele aplicou totalmente mal esta Escritura.

A tradução no antigo Saltério e a paráfrase serão, neste texto controvertido, consideradas de alguma importância: Thi settil Deus em lobisomem de lobisomem: wande de ryghtyng wande deste kyngedome Aqui ele loues [celebra] Deus Crist ----- de cúpula. Thi settil de demyng e de kynges pouste. Deus é o homem por todo o mundo que ele quer que seja perseguido e que desce o, pelo que ele é e o governo do seu reino é o que é ryghtyng , que ryghtes esganiçou os homens, esta é a varinha dos deuses, noites que es ryght e nunca grasnou que reules ryghtwis homens e smytes wiked homens. O leitor observará um espaço em branco entre a palavra Crist e da cúpula : é o mesmo no original. Uma palavra foi apagada com tanto cuidado com o bisturi no local acima, que não sobrou nenhum vestígio de uma letra. Pelas palavras a seguir, devo suspeitar que seja kynge ou banha . Aqui ele louva a Deus, Cristo, o rei do julgamento . Seja como for, é evidente que este antigo comentarista entendeu que a palavra Deus se aplica a Cristo. Eu dei a frase como ela está apontada no original.