Tiago 4:14

Versículo 14. Considerando que vocês não sabem ] Este versículo deve ser lido entre parênteses. Não é apenas ímpio, mas grosseiramente absurdo, falar assim sobre o futuro, quando não sabeis o que um dia pode trazer. A vida é totalmente precária; e Deus não colocou ao alcance de todas as criaturas que ele fez para comandar um momento do que é futuro .

É até um vapor ] Ατμις γαρ εστιν · É uma fumaça , sempre fugaz, incerta, evanescente e obscurecida por várias provações e aflições. Esta é uma metáfora frequente com os hebreus; consulte Salmos 102:11; Meus dias são como uma sombra : Jó 8:9; Nossos dias na terra são uma sombra : 1 Crônicas 29:15; Nossos dias na Terra são uma sombra e não existe duradouro. Quid tam circumcisum, tam breve, quam hominis vita longissima ? Plin. eu. iii., Ep. 7. "O que é tão circunscrito, ou tão curto, como a vida mais longa do homem?" "Toda carne é erva e toda a sua bondade é como a flor do campo. A erva seca e a flor murcha, porque o sopro do Senhor sopra sobre ela. Certamente o povo é como a erva." St. James havia produzido a mesma figura, Tiago 1:10; Tiago 1:11. Mas há um ditado muito notável no livro de Ecclesiasticus , que deve ser citado: "Como das folhas verdes de uma árvore grossa, algumas caem e outras crescem ; assim é a geração de carne e sangue: um chega ao fim, e outro nasce. " Ecclus. xiv. 18

Encontramos precisamente a mesma imagem em Homer que a citada acima. O escritor apócrifo o tomou emprestado do poeta grego ?

Οἱη περ φυλλων γενεη, τοιηδε και ανδρων ·

Φυλλα τα μεν τ 'ανεμος χαμαδις χεει, αλλα δε θ' ὑλη

Τηλεθοωσα φυει, εσρος δ 'επιγιγνεται ὡρη ·

Ὡς ανδρων γενεη, ἡ μεν φυει, ἡ δ 'αποληγει.

Il. eu. vi., ver. 146

Como as folhas das árvores, a raça do homem é encontrada,

Agora verde na juventude, agora murchando no chão

Outra corrida nos suprimentos da primavera seguinte;

Eles caem em ascensão sucessiva e sucessiva.

Assim, as gerações decaem em seu curso;

Portanto, floresça estes , quando aqueles morrerem.

PAPA.