Tiago 4:12

Versículo 12. Há um legislador ] και κριτης, E o juiz , é adicionado aqui pela AB, cerca de trinta outros, com ambos os Siríacos , Erpen árabe , Cóptico, Armênio, AEtiópico, Eslavônico, Vulgate , duas cópias de Itala, Cyril de Antioquia, Euthalius, Teofilato e Cassiodorus . Com base nessa evidência, Griesbach a recebeu no texto.

O homem que infringe a lei e ensina os outros a fazê-lo, apresenta-se assim como um legislador e juiz . Mas existe apenas um legislador e juiz - o Deus Todo-Poderoso, que é capaz de salvar todos aqueles que lhe obedecem e capaz para destruir todos aqueles que pisam seus testemunhos.

Quem és tu que julgas os outros? ] Quem és tu que ousar usurpar o cargo e prerrogativa do Juiz supremo? Mas o que é aquela lei de que fala São Tiago? e quem é este legislador e juiz ? A maioria dos críticos pensa que a lei mencionada aqui é a mesma que ele chama de lei real e a lei de liberdade , significando assim a Evangelho ; e que Cristo é a pessoa chamada de legislador e juiz . Isso, entretanto, não está claro para mim. Eu acredito que James se refere à lei judaica ; e pelo legislador e juiz , Deus Todo-Poderoso, conforme reconhecido pelo povo judeu. Eu encontro, ou acho que encontro, no exame mais próximo desta epístola, mas poucas referências a Jesus Cristo ou seu Evangelho. Seu credo, formas e máximas judaicas, este escritor mantém constantemente em vista; e é apropriado que o faça, considerando as pessoas a quem escreveu. Alguns deles eram, sem dúvida, Cristãos ; alguns deles certamente nenhum cristão ; e alguns deles meio cristãos e meio judeus . As duas últimas descrições são as mais frequentemente abordadas.