Ezequiel 14:3

Filho do homem, esses homens montaram seus ídolos em seu coração, embora parecem tão graves e desafinados, parecem tão devotos e religiosos, e ouvem com tanta atenção e reverência, e expressar tal desejo de me consultar por ti, eles não são outros idolatros; E embora estejam a uma distância de seu lugar natal, e não têm seus ídolos com eles, mas eles os têm em sua fantasia e imaginação, e seus corações são depois deles, e são colocados sobre eles; Estes envolve suas afeições, eles estão próximos e queridos para eles, apesar de todas as suas pretensões: ou, eles causaram que seus ídolos ascendessem sobre seu coração "p; Seus corações são os altares em que os adoram e o trono em que os colocaram; Eles são mantidos na mais alta estima por eles, e têm as maiores honras feitas e têm o ascendente sobre eles; Até mesmo seus deuses "Dunghill", como a palavra Q significa; Embora estejam, mas esterco, imundo e abominável, estes se deitavam em seus corações; E o que mais é a justiça do homem, quando fez um ídolo de confiança e dependia de falar? Não é outro, como diz o apóstolo, do que "perda" e "esterco", Filipenses 3:8; e assim cada luxúria carnal que é gratificada e indulgida não é outra além de um ídolo, ou um Deus Dunghill, criado no coração:

e colocou o obstáculo de sua iniqüidade antes de seu rosto; Sempre que tiveram a oportunidade de fazer isso; Pois seus corações não eram apenas afetados para os ídolos, mas os adoravam externamente; coloque-os antes deles, e inclinou o joelho para eles, e orou: e esses ídolos são chamados de "bloco tropeçando de sua iniqüidade", porque adorando estes caíram em pecado, e assim em ruína; Eles eram a ocasião do seu pecado e de sua punição; Eles tropeçaram neles e caíram, embora estivessem diante de seus olhos; Não, eles os montaram diante de seu rosto, o que mostra sua obstinação e resolução para continuar na idolatria, embora seja a sua ruína:

Devo ser perguntado de forma alguma por eles? Sofra-os para se aproximar de mim e colocar uma pergunta para mim, ou ser consultada por eles através de Ti? Não, eu não vou: ou: "Estou seriamente perguntando por eles?" Então, alguns r renderizam as palavras; não, não estou; Ou "Sendo perguntado, devo respondê-los?" Assim, a Versão Latina da Targum e da Vulgata: Ou "Responder Devo responder a eles? Não, eu não vou, eles não merecem resposta de mim; Eles não terão outros de mim do que tal como se segue.

P העלו גלוליהם על לבם "Ascendere Feceerunt Idola Subra, [Vel] Super Core Suum", Pagninus, Montanus, Calvin. Q גלוליהם "Stercoreos Deos Suos", Junius Tremellius, Piscator "Stercora Sua", Coccius; "Stercora ipsorum", Starckius. r האדרש אדרש להם "um [Igitur serio] interrogor ab eis?" Piscator. s "um respondedo respondebo illis?" STARCKIUS. Então setembro ar.