Lamentações 5:5

Nossos pescoços [estão] sob perseguição, .... Um jugo de servidão dura e escravidão foi colocado sobre o pescoço, como Jarci interpreta isso; que foram forçados a se submeter a: ou "sobre os nossos pescoços que estamos perseguidos; ou, "sofrer perseguição": que Aben Ezra explica assim, em conexão com a Lamentações 5:4; Se carregamos água ou madeira sobre nossos pescoços, o inimigo nos persegue; isto é, para tirar isso de nós. O Targum está relacionado a uma fábula aqui, que quando Nabucodonosor viu os governantes ímpios dos filhos de Israel, que ficaram vazios, ele ordenou semear os livros da lei, e fazer sacos ou carteiras deles, e enchê-los com as pedras os bancos dos Eufrates e os carregavam em seus pescoços:

Nós trabalhamos, [e] não temos descanso; noite nem dia, nem mesmo no sábado dias; obrigado a trabalhar continuamente até que estivessem cansados; E, quando eles eram, não foram permitidos tempo para descansar, como seus antepassados ​​no Egito.

S על צוארנו נרדפנו "Super Colla Nostra Perseguutionem Passi Sumus", Pagninus, Montanus, Calvin; "Vel patimur", Vatablus, Junius Tremellius, Piscator.