Lamentações 5:13

Eles levaram os jovens para moer, ... na fábrica, que era serviço laborioso; e quais pessoas às vezes eram colocadas, por meio de punição; e foi a punição de servos; veja Juízes 16:21. Alguns renderizam: "Os jovens tinham o Grist" x; levou o milho, o chão de refeição, de lugar para outro. O Targum é,.

"Os jovens levaram os Millstones" '.

E assim Jarchi, eles colocam Millstones em seus ombros e nos sobrecarregam, de modo a desgastá-los. Ben Melech, de seus rabinos, se relaciona, que não havia millstones na Babilônia; Portanto, os caldeus os colocam sobre os jovens de Israel, para carregá-los para lá. A versão latina da Vulgate é,.

"Eles abusaram dos jovens de maneira incomparosa;

sugerindo algo obsceno pretendido pela moagem; ver Jó 31:10; Mas o contexto não vai admitir tal sentido:

e as crianças caíram sob a madeira; Tais cargas de madeira foram colocadas sobre eles, que eles não poderiam suportá-los, mas caíram sob eles. Aben Ezra entende-se de mover a madeira do moinho, de transformar a alça de madeira; Ou o poste de madeira, o cavaleiro ou o corredor, pelo qual a pedra superior foi transformada: esta sua força não era igual a, e assim falhou. O Targum interpreta-o de uma gibbet de madeira, ou forca; Algum motor de madeira parece ser tido em vista, usado como punição, que foi colocado sobre o pescoço, algo como um pelourinho; que eles não foram capazes de se levantar, mas caíram.

x בחורים טטון נשאו "juvenes farinam portáterunt"; então alguns em gataker; "Juvenes Molam Tulerunt", Coccius; "Juvenes ad Molendum portant", Junius Tremellius.