Lucas 11:40

Ye tolos, não o que fez o que é, sem, .... isto é, deixado limpo aquilo que é sem, ou fora da taça e bandeja;

fazer aquilo que também é? Ele não faz o interior limpo da mesma forma? Quem lava uma xícara ou bandeja, mas lava e deixa limpar o interior, assim como o exterior? E então vocês que são muito cuidadosos para ter suas xícaras e pratos limpos, devem ser tão cuidadosos com o que você coloca neles, que eles também estão limpos; Não só que eles estão limpos de acordo com a lei, em um sentido cerimonial, mas em um sentido moral, que eles são honestamente e legalmente. A palavra,.

ποιεω, tornado "feito" e "fazer", respostas para a palavra hebraica.

עשה, que às vezes significa embelezamento e adorno, e para limpar, e remover a sujeira, como parando pregos, e lavando os pés; Então, em Deuteronômio 21:12 Diz-se de uma mulher prisioneira que um homem leva em sua casa para sua esposa, entre outras coisas, ועשתה ", ela fará as unhas"; Ou seja, "pare", como nós o prestamos, e removemos a sujeira deles. Mais uma vez, em 2 Samuel 19:24 Diz-se de Mefibosheth, que a partir do dia rei Davi partiu, ele não tinha,.

עשה, "fez seus pés"; isto é, como o Targum torna-o,.

לא שטף, "ele não lavou os pés"; E assim outros intérpretes judeus entendem, qualquer um deles não lavou os pés, muito menos todo o seu corpo w, ou de não ter parado as unhas X; E assim o latim da vulgata torna-o, que ele veio para encontrar o rei "com pés sem precisão"; O que pode servir para ilustrar e confirmar o sentido antes de dar: embora os intérpretes geralmente entendam isso de Deus, como criador da alma, bem como do corpo; e, portanto, a pureza do primeiro deve ser considerada, assim como a das últimas.

W R. David Kimchi e Rabbenu Isaías no LOC. Vid Jarci no IB. x R. Levi Ben Gersom no IB.