Lucas 2:2

E esse tributamento foi feito pela primeira vez, .... ou "esta foi a primeira inscrição, ou taxando" na nação judaica; Pois havia outro depois, quando Judas o Galilean se levantou, e puxou muitos depois dele, Atos 5:38.

Quando Cirenius era governador da Síria; ou "de Cyrenius" "governador da Síria"; isto é, foi o primeiro que ele estava envolvido; quem não agora, mas depois foi governador da Síria; E porque ele tinha sido assim antes de Luke escreveu essa história, e isso é um título de honra, e o que poderia distingui-lo de outros desse nome, é dado a ele; Para como Tertuliano diz C, Sencius Saturninus era agora governador da Síria, quando Cirenius foi enviado para a Judéia, para fazer este registro, ou taxando; e que é manifestamente distinguido daquele, que foi feito durante o seu governador da Síria, quando Archelau foi banido da Judéia, dez ou onze anos após a morte de Herodes; Que Josephus D deram uma conta, e Luke se refere, em Atos 5:37. Além disso, as palavras suportarão ser prestadas assim: "E esse imposto, ou matrícula, foi feita antes que Cyrenius tenha sido governador da Síria"; πρωτη, sendo usado para.

προτερα, como em João 1:15. Este cyrenius é o mesmo que os romanos chamam de Quirinius e Quirinus; Um governador da Síria tinha grande poder na Judéia, ao qual foi anexado, quando Cirenius era governador lá. É relatado de R. Gamaliel, que ele foi tomar uma licença,.

מהגמון בסוריא, "De um governador da Síria" E; isto é, intercalar o ano: e a Síria estava em muitas coisas como a terra da Judéia, particularmente quanto aos dízimos, e a manutenção do sétimo ano f.

C Contr. Marcion, l. 4. c. 19. D Antique. eu. 18. c. 1. E misn. Ediot. c. 7. seita. 7. F T. Bab. Gittin. fol. 8. 1.