Lucas 23:2

E eles começaram a acusá-lo, depois descobriram que Pilatos não o recebiam como um malfeitor em sua palavra, e entrega dele a ele como tal; mas insistiu em saber o que eles tinham que cobrar, e que acusação eles tiveram que trazer contra ele:

dizendo, encontramos este colega pervertendo a nação; a nação dos judeus. Três das cópias de Beza leram: "Nossa Nação"; e assim fazer o latim da vulgata e todas as versões orientais; e é para ser entendido, qualquer um de sua pervertência da nação da verdadeira doutrina de Moisés e dos profetas; espalhando entre eles novos noções, e falsos princípios da religião; Onde ele era um trocador de Israel de Deus, como Ahab cobrou Elias, 1 Reis 18:17 Onde a Septuagint usa a mesma palavra que aqui; e assim é uma acusação de heresia, ou inovação na religião contra Cristo: e assim Jesus é cobrado em seus escritos O; Nas palavras em Salmos 91:10. "Nem qualquer praga virá até a sua habitação", eles têm essa nota;

"Que você não tem um filho, ou um discípulo, que corruba sua comida publicamente (ou seja, sua doutrina, que parte da verdadeira doutrina e adoração, para heresia e idolatria, e propaga o mesmo), כגון ישו הנוצרי", como Jesus o nazareno "'.

Qual última cláusula, em algumas edições posteriores do Talmud, é deixada de fora: ou pode ser entendido seu pervertendo a nação em sua política, e assim é uma acusação de sedição contra ele, como segue;

proibindo dar tributo ao césar; do que o que, nada era mais falso; Veja Mateus 22:21 Nem o que é depois alegado, apoie esta taxa:

dizendo que ele mesmo é Cristo, um rei; ou Cristo o rei, ou o rei Cristo; Ou seja, aquele que os judeus com tanta frequência em seus escritos chamam de מלך המשיח, "The King Messias", pois ele poderia ser, e era, sem qualquer mágoa para a dignidade de César, ou receita; Pois embora ele fosse um rei, mas não era terrestre; E embora ele tivesse um reino, mas não deste mundo: de fato eles insinuariam por isso, que ele se colocasse como um rei terrestre, em oposição a César, a tirar as pessoas dele, e sua lealdade e dever para com ele ; E assim os judeus dizem que Jesus de Nazaré, que ele foi morto, e não tinha misericórdia mostrou-o, porque ele era קרוב למלכות, "perto do reino" p. Todo esse custo era falso; Ele estava tão longe de pervertendo a nação com falsa doutrina e adoração, que ele ensinou a verdadeira doutrina, e caminho certo de adoração, e refutou os falsos glossços dos fariseus, e se opuseram às tradições vãs dos anciãos, pela qual ambos estavam corrompidos ; E até agora ele era ele de nenhum princípio e práticas sediciosos, ou fazendo qualquer lesão no Tibério César, o então reinante imperador, que ele ensinou as pessoas a dar a César as coisas que eram César, e ele mesmo pagou o dinheiro do tributo; E quando o povo o teria levado pela força, e fez dele um rei, ele evitou isso saindo do caminho, João 6:15.

o T. bab. Sinédrio, fol. 103. 1. Beracot, fol, 17. 2. P T. Bab. Sinédrio, fol. 43. 1.