Rute 3:11

E agora, minha filha, não teme ,. Qualquer um dos serem forçados e contornados, ao qual ele se expôs deitados aos pés de um homem, ou de ser censurado como uma mulher imodesta por isso fazendo, ou de ser desprezado como uma mulher pobre, e de não ter sucesso em seu terno e empreendimento:

e eu farei para ti tudo o que você precisa ; que poderia ser feito de acordo com a lei de Deus, e sem ferimentos em outra pessoa após mencionar:

Para toda a cidade do meu povo, sei que tu és uma mulher virtuosa ; ou justo, como o targum; Uma boa mulher, possuída da graça e virtude, tendo toda qualificação agradável para recomendar ao estado matrimonial; e, portanto, devem chegar ao conhecimento do passo necessário para obtê-lo, nunca te reprová-lo, nem me culpará por se casar com uma pessoa, embora pobre, de um personagem tão excelente, que, por sua conduta e comportamento, era universalmente estabelecido. É no texto original, "todo o portão do meu povo"; ou seja, todas as pessoas que passam pelo portão da cidade, isto é, todos os habitantes disso, ou todo o tribunal de judicatura, os anciãos da cidade, que se sentam em julgamento lá, como era habitual em portões de cidades, Veja Rute 4: 1 . Então o targum,.

"É manifesto antes de tudo o que se senta no portão do grande Sinedrim do meu povo que você é uma mulher justa".

u כל-שער עמי "Tota Porta Populi Mei", Montanus; Então VataBlus, versão de tigurine.