Rute 3:15

Também ele disse ,. Que parece confirmar o primeiro sentido, que o que ele disse antes era para Ruth, ao lado do que ele também disse a ela o que segue:

traga o Vail que incomoda e segurá-lo ; Por que parece que ele aumentou também assim, desde que ele ordenou que ela trouxe seu váce para ele, e segurá-la com as duas mãos, enquanto ele enchia do monte de milho: este Vail era o que ela usava em sua cabeça , enquanto as mulheres costumavam fazer, ou uma coberteira, ela trouxe com ela para se cobrir, quando ela se deitou; a septuagint renderiza um "cinto", isto é, um avental que ela amarrou ou anda sobre ela; que é tão provável quanto qualquer coisa: e quando ela a segurou, ele mediu seis medidas de cevada; O que essas medidas não foram expressas; O Targum é seis Seahs ou bushels, como a versão latina da vulgata, mas isso é demais, e mais do que uma mulher poderia carregar; A menos que suponhamos, com o Targum, que ela tinha força do Senhor para levá-lo, e foi extraordinariamente assistida por ele, que não é muito provável; Em vez de seis omers, um omer sendo a décima parte de um efah, e assim foi uma quantidade que ela poderia ser capaz de carregar:

e colocou-o em sua ; Em seu ombro, ou colocá-lo em sua cabeça, sendo, sem dúvida, tanto quanto bem, suportar, e que exigia alguma ajuda para ajudá-la a ele:

e ela entrou na cidade; de Bethlehem , com seu fardo; ou melhor ele foi B; para a palavra é masculino, e ser entendido de Boaz, que a acompanhou para a cidade, para que ela deveria se encontrar com qualquer que deveria abusar dela; e assim o Targum expressa,.

"Boaz foi para a cidade. ''.

B ויבא "et ingressus est", versão de tigurine. Drusius, Junius Tremellius, Piscator.