Apostelgeschichte 13:18

UND UM DIE ZEIT VON VIERZIG JAHREN - Sie zogen diesmal von Ägypten in das Land Kanaan. Exodus 16:35 ; Numeri 33:38 . ER LITT UNTER IHREN MANIEREN - Diese Passage ist sehr unterschiedlich wiedergegeben worden. Siehe Rand. Syrisch, „Er nährte sie“ usw. Arabisch, „Er segnete sie und nährte sie“ usw. Das griechische Wort wird im Neuen Testament an keiner anderen Stelle verwendet. Es bedeutet eigentlich, das Verhalten von irgendjemandem zu tolerieren oder zu ertragen, was bedeutet, dass dieses Verhalten böse ist und dazu neigt, zur Bestrafung zu provozieren. Dies ist hier zweifellos seine Bedeutung. Wahrscheinlich bezog sich Paulus auf die Passage in Deuteronomium 1:31 : „Der Herr, dein

_UND UM DIE ZEIT VON VIERZIG JAHREN LITT ER IHRE SITTEN IN DER WÜSTE._ Und um die Zeit von vierzig Jahren litt er ihre Manieren in der Wildnis, х _ETROPOFOREESEN_ ( G5159 )]. Diese Lesart hat in der Tat ausgezeichnete Unterstützung, ['Aleph (') BCDGH usw.; die Vulgata; das Peshito-Syrisch (Rand); und von den Vätern, Chrysostomus, Theophylakt usw.] Aber die andere Lesart, die am Rand unserer englischen Bibel angegeben ist und sich von der ersteren nur durch einen Buchstaben unterscheidet х _ETROFOFOREESEN_ ( G5159 )], was bedeutet: 'getragen' ' pflegte" oder "liebte" (als Amme das Kind in ihrem Busen) - hat fast gleiche äußere Beweise [ACE, eine Reihe von Kursiven und beide syrischen Versionen], während die inneren Beweise dafür schlüssig scheinen. Denn der Apostel stellt hier nicht (wie Stephanus' großes Ziel) die Undankbarkeit und Rebellion Israels

_Paulus in Antiochia in Pisidien._       14 Als sie aber von Perge wegzogen, kamen sie nach Antiochia in Pisidien und gingen am Sabbattag in die Synagoge und setzten sich. 15 Und nach der Verlesung des Gesetzes und der Propheten sandten die Synagogenvorsteher zu ihnen und sprachen: _Ihr_ Männer _und_ Brüder, wenn ihr ein Wort der Ermahnung für das Volk habt, so sagt weiter. 16 Da stand Paulus auf und winkte mit _seiner_ Hand und sagte: Männer von Israel und die ihr Gott fürchtet, macht Audienz.   17 Der Gott dieses Volkes Israel hat unsere Väter auserwählt und das Volk erhöht, als es als Fr