Genesis 4:15

- Abschnitt IV - Die Familie Adams - Kain und Abel 1. קין _qayı̂n_ , Qain (Kain), „Speerschaft“ und קנה _qānah_ , „aufstellen, errichten, gewinnen, kaufen“, enthalten die biliterale Wurzel קן _qan_ , „errichten, aufrichten, gewinnen“. Die Beziehungen von Wurzelwörtern sind nicht auf die engen Regeln unserer gemeinsamen Etymologie beschränkt, sondern erstrecken sich wirklich auf solche instinktiven Verwendungen, die der ungebildete Sprecher erfinden oder anwenden wird. Eine vollständige Untersuchung der hebräischen Sprache führt zu dem Schluss, dass vielen dieser Triliterale, die aus zwei festen Konsonanten und einem dritten schwächeren Konsonanten bestehen, der in sich und seiner Position variiert, eine biliterale Wurzel zugrunde liegt. Also יטב _yāṭab_ und טיב _ṭôb_ . Also w

_UND DER HERR SPRACH ZU IHM: WER ALSO KAIN TÖTET, AN IHM SOLL SIEBENFACHE RACHE GENOMMEN WERDEN. UND DER HERR HAT KAIN EIN ZEICHEN GESETZT, DAMIT IHN NIEMAND, DER IHN FINDET, UMBRINGT._ Darum wird jeder, der Kain tötet, siebenfach Rache an ihm nehmen. Mehrere Versionen, die Septuaginta, das Syrische, das Arabische, die Vulgata, lesen statt _LAAKEEN_ ( H3651 ), also _LO'_ ( H3808 ) _SCHARF_ ( H3651 ), nicht so, was eher dem Kontext entspricht. Gott beschwichtigte Kains Befürchtungen, indem er ihm versicherte, dass jeder, der es wagen sollte, sein Blut zu vergießen, eines weitaus schlimmeren Verbrechens für schuldig befunden würde, als Kain selbst begangen hatte; insofern er gegen größeres Licht und ein besseres Wissen um die Gräueltaten des Mordes sündigen würde, nachdem Gott im Fall Kains öffe

_Kains Klage._ v ....