Genesis 4:23

- XIX. Die Linie von Kain 17. חניך _ch __e__ nôk_ , Chanok, „Einweihung, Unterweisung“. 18. עירד _‛ __ı̂yrād_ , 'Irad, „Flotte wie der Wildesel, Bürger“. מחוּיאל _m __e__ chûya'el_ , Mechujael, „von 'El geschlagen, oder das Leben von 'El“. מתוּשׁאל _m __e__ tûshā'ēl_ , Methushael, „Mann von 'El oder gefragter Mensch“. למך _lāmek_ , Lemek, „Mann des Gebets, Jugend“. 19. עדה _'ādâh_ , 'Adah, „Schönheit“. צלה _tsı̂lâh_ , Tsillah, „Schatten oder Geklimper“. 20. יבל _yābāl_ , Jabal, „Bach, Viehführer, _Ertrag_ , Wanderer oder Wanderer“. אהל...

_UND LAMECH SPRACH ZU SEINEN FRAUEN ADA UND ZILLAH: HÖRE MEINE STIMME; IHR FRAUEN VON LAMECH, HÖRET AUF MEINE REDE; DENN ICH HABE EINEN MANN ZU MEINER WUNDE GETÖTET UND EINEN JUNGEN MANN ZU MEINEM SCHADEN._ Lamech sagte zu seinen Frauen Ada und Zillah. Die folgende Passage ist poetisch, wie aus der Verwendung bestimmter Ausdrucksformen im Original sowie aus den parallelistischen Strophen hervorgeht, die für die hebräische Poesie charakteristisch sind. Die Einfügung einer solchen Rhapsodie, die offenbar weder denkmalwürdige Lehren noch Tatsachen enthält, hat Kommentatoren sehr verwundert. Aber da es sich um die älteste poetische Komposition der Welt handelt, sollte dieser primitive unkünstliche Gesang vielleicht beweisen, dass Lamech der Vater der Poesie war, da seine Söhne die Begründer oder Erfinder anderer Künste waren. Ob es den ganzen Erguss umfasste oder nur das Fragment eines länge...

      23 Und Lamech sprach zu seinen Frauen Ada und Zillah: Höre meine Stimme; ihr Frauen von Lamech, höret auf meine Rede; denn ich habe einen Mann zu meiner Wunde getötet und einen jungen Mann zu meinem Schaden. 24 Wenn Kain siebenfach gerächt wird, wahrhaftig Lamech siebenundsiebzigfach.       Durch diese Rede von Lamech, die hier aufgezeichnet ist und von der wahrscheinlich damals viel gesprochen wurde, scheint er ferner ein böser Mann gewesen zu sein, wie es die verfluchte Rasse Kains allgemein war. Beachtet, 1. Wie hochmütig und herrisch er zu seinen Frauen spricht, wie einer, der eine mächtige Achtung und Beachtung erwartet: _Hört meine Stimme, ihr Frauen des Lamech. _Kein Wunder, dass derjenige, der ein Ehegesetz gebrochen hatte, indem er zwei Frauen nahm, ein anderes brach, was ihn verpflichtete, gütig und zärtlich zu denen zu sein, die er genommen hatte, und der Frau Ehre zu g...