Genesis 4:11

- Abschnitt IV - Die Familie Adams - Kain und Abel 1. קין _qayı̂n_ , Qain (Kain), „Speerschaft“ und קנה _qānah_ , „aufstellen, errichten, gewinnen, kaufen“, enthalten die biliterale Wurzel קן _qan_ , „errichten, aufrichten, gewinnen“. Die Beziehungen von Wurzelwörtern sind nicht auf die engen Regeln unserer gemeinsamen Etymologie beschränkt, sondern erstrecken sich wirklich auf solche instinktiven Verwendungen, die der ungebildete Sprecher erfinden oder anwenden wird. Eine vollständige Untersuchung der hebräischen Sprache führt zu dem Schluss, dass vielen dieser Triliterale, die aus zwei festen Konsonanten und einem dritten schwächeren Konsonanten bestehen, der in sich und seiner Position variiert, eine biliterale Wurzel zugrunde liegt. Also יטב _yāṭab_ und טיב _ṭôb_ . Also w

_UND NUN BIST DU VON DER ERDE VERFLUCHT, DIE IHREN MUND AUFGETAN HAT, UM DAS BLUT DEINES BRUDERS AUS DEINER HAND ZU EMPFANGEN; _ JETZT BIST DU VON DER ERDE VERFLUCHT.Hier wird ein allgemeiner Fluch hinzugefügt, der am Boden für Adams Sünde angeprangert wird. Die Bedeutung der Wörter ist nach unserer Version, die von Baumgarten, Knobel usw. unterstützt wird,; dass der Boden, den Kain bebaut hatte, nachdem er unschuldiges Blut getrunken hatte, gleichsam in Empörung und Entsetzen über das schreckliche Verbrechen des Brudermordes seine produktiven Kräfte vorenthalten würde; und obgleich er seine landwirtschaftlichen Arbeiten mit gewohntem Eifer betreiben sollte, so würde seine ganze Arbeit, Industrie und Kunst jetzt fruchtlos sein; die Jahreszeiten würden unglücklich sein, der Boden würde wenig oder keine Rendite bringen, wie das Land Kanaan, das seine Bewohner wegen ihrer abscheulichen Last...

_Kains Strafe._ v . Chr....