Hiob 19:14

MEINE VERWANDTEN HABEN VERSAGT - Meine Nachbarn ( קרובי _qârôbāy_ ), die mir nahe standen. Es kann sich auf „Nähe“ von Affinität, Freundschaft oder Wohnsitz beziehen. Die wesentliche Idee ist die der „Nähe“ – sei es durch Blut, Zuneigung oder Nähe. In Psalter 38:11 bezeichnet es nahe Freunde. UND MEINE VERTRAUTEN - Diejenigen , die mich kannten - מידעי _myudā'ay_ . Die Anspielung bezieht sich auf diejenigen, die mit ihm „innig“ bekannt waren oder seine Busenfreunde waren....

_MEINE VERWANDTEN HABEN VERSAGT, UND MEINE VERTRAUTEN FREUNDE HABEN MICH VERGESSEN._ Fehlgeschlagen - "hör auf", zu mir zu kommen....

_Hiob beklagt Gottes Missfallen; Hiob beschwert sich über seine Freunde._ v ....