Hiob 19:18

JA, KLEINE KINDER – Margin oder „die Bösen“. Dieser Unterschied zwischen dem Text und dem Rand ergibt sich aus der Mehrdeutigkeit des ursprünglichen Wortes - עוילים _' __ăvıylıym_ . Das Wort עויל _‛ __ăvı̂yl_ (daher unser Wort „böse“) bedeutet manchmal die Bösen oder die Gottlosen, wie in Hiob 16:11 . Es kann auch ein Kind oder ein Säugling bedeuten (von עוּל _‛ __ûl_ – Milch geben, säugen, 1 Samuel 7:7 ; Genesis 22:13 : Ps. 77:71; Jesaja 40:11 ; vergleiche...

_JA, KLEINE KINDER VERACHTETEN MICH; ICH STAND AUF, UND SIE SPRACHEN GEGEN MICH._ Kleine Kinder. So bedeutet das hebräische х _`ªWIYLIYM_ ( H5759 ), von _`UWL_ ( H5763 ), saugen] ( Hiob 21:11 ). Die Ehrfurcht vor dem Alter ist im Osten eine Hauptpflicht. Das Wort bedeutet „böse“ ( Hiob 16:11 ). Umbreit hat es hier also nicht so gut. ICH STAND AUF - lieber 'wenn', da Hiob nicht mehr in der Lage war aufzustehen. 'Wenn ich aufstehen sollte, würden sie gegen mich sprechen' (Umbreit), (Ps. 1:20, "Du sitzest und redest wider deinen Bruder" usw.)...

_Hiob beklagt Gottes Missfallen; Hiob beschwert sich über seine Freunde._ v ....