Hiob 19:21

HABE MITLEID MIT MIR - Ein zärtlicher, erbärmlicher Schrei nach Mitgefühl. „Gott hat mich bedrängt und mir alle Annehmlichkeiten genommen, und ich bin ein armer, verzweifelter, verlassener Mann. Ich appelliere an Sie, meine Freunde, und bitte Sie, Mitleid zu haben; um mit mir zu sympathisieren und mich durch die Worte des Trostes zu unterstützen.“ Man hätte meinen können, dass diese Worte zu Herzen gegangen wären und wir ihre bitteren Vorwürfe nicht mehr hören würden. Aber ganz anders war die Tatsache. DIE HAND GOTTES HAT MICH BERÜHRT - Hat mich geschlagen; oder liegt mir schwer. Die Bedeutung ist, dass er von Gott großen Katastrophen ausgesetzt war und dass es richtig war, sich jetzt an seine Freunde zu wenden und ihr Mitgefühl und Mitgefühl zu erwarten. Zur üblichen Bedeutung des hier wiedergegebenen Wortes „hat berührt“ ( נגעה _nâga‛âh_ von נגע _nâga‛_ ), siehe die Anmerkungen

_HABT MITLEID MIT MIR, HABT MITLEID MIT MIR, O IHR MEINE FREUNDE; DENN DIE HAND GOTTES HAT MICH BERÜHRT._ Wenn Gott ihm ein so erbärmliches Schauspiel gemacht hatte, sollten ihm seine Freunde die zusätzliche Verfolgung durch ihre grausamen Reden ersparen....

_Hiob beklagt Gottes Missfallen; Hiob beschwert sich über seine Freunde._ v ....