Psalter 119:109

MEINE SEELE IST STÄNDIG IN MEINER HAND - Die Septuaginta gibt dies wieder: "Meine Seele ist immer in deinen Händen", aber das Hebräische wird diese Konstruktion nicht zulassen. Die Idee im Original ist, dass seine Seele – sein Leben – immer in Gefahr war. Der Ausdruck scheint sprichwörtlich zu sein. Alles, was in die Hand genommen wird, kann grob weggerissen werden. So kann ein Schmuckkästchen oder ein Goldbeutel in der Hand jederzeit von Räubern beschlagnahmt werden. Siehe die Anmerkungen zu Hiob 13:14 . Vergleiche 1 Samuel 19:5 ; Richter 12:3 . Die Bedeutung hier ist, dass sein Leben ständig in Gefahr war. DOCH VERGESSE ICH DEIN GESETZ NICHT – Ungeachtet der Gefahr, der ich ausgesetzt bin, und

_MEINE SEELE IST BESTÄNDIG IN MEINER HAND; DOCH VERGESSE ICH DEIN GESETZ NICHT._ Meine Seele ist beständig in meiner Hand; doch vergesse ich dein Gesetz nicht - d. h. mein Leben ist in ständiger Gefahr: wie diejenigen, die etwas Kostbares in der Hand tragen, wo es nicht sicher ist und leicht herausfallen könnte, oder weggenommen werden ( Richter 12:3 , "Ich lege mein Leben in meine Hände;" 1 Samuel 19:5 ; Hiob 13:14 )....

      109 Meine Seele _ist_ beständig in meiner Hand; dennoch vergesse ich dein Gesetz nicht. 110 Die Gottlosen haben mir eine Schlinge gelegt; doch habe ich mich nicht von deinen Vorschriften geirrt.       Hier ist: 1. David in Gefahr, sein Leben zu verlieren. Zwischen ihm und dem Tod liegt nur ein Schritt, denn die _Gottlosen haben ihm eine Schlinge gelegt_ ; Saul tat so oft, weil er ihn wegen seiner Frömmigkeit hasste. Wo immer er war, fand er irgendeinen Plan gegen ihn, um ihm das Leben zu nehmen, denn darauf zielten sie ab. Was sie mit offener Gewalt nicht bewirken konnten, hofften sie durch Verrat zu erreichen, was ihn sagen ließ: _Meine Seele ist beständig in meiner Hand._ So war es bei ihm, nicht nur als _Mensch_ (das gilt für uns alle; wo immer wir sind, liegen wir den Schlägen des Todes ausgesetzt; was wir in unseren Händen tragen, wird uns leicht mit Gewalt oder sandig entris...