Psalter 119:41

LASS DEINE BARMHERZIGKEIT AUCH ÜBER MICH KOMMEN, O HERR – Dies beginnt mit einem neuen Abschnitt des Psalms, in dem jeder Vers mit dem Buchstaben _Vau_ ( ו _v_ oder „v“) beginnt . Es gibt im Hebräischen fast keine Wörter, die mit diesem Buchstaben beginnen, der eigentlich eine Konjunktion ist, und daher ist in jedem der Verse in diesem Abschnitt des Psalms Psalter 119:41 der Beginn des Verses im Original eine Konjunktion - . ו Dies deutet hier nicht auf einen Zusammenhang hin, wie bei uns die Konjunktion „und“ natürlich tun würde; aber es ist eine bloß künstliche Anordnung, damit der Vers mit diesem Buchstaben beginnen kann, und es berührt in keiner Weise den Sinn. Der Satz „Lass deine Barmherzigkeit kommen“ ist wörtlich „und deine Barmherzigkeit wird kommen“ oder „und lass deine Barmherzigkeit k

_AUCH ÜBER MICH KOMME DEINE BARMHERZIGKEIT, HERR, DEIN HEIL NACH DEINEM WORT._ Auch über mich, o Herr, komme deine Barmherzigkeit, dein Heil nach deinem Wort. So werde ich die Mittel haben, denen zu antworten, die mir Vorwürfe machen. Die Gabe dieser „Erlösung“ durch deine zärtliche „Barmherzigkeit“ ( Lukas 1:78 ) wird die beste sachliche Antwort auf Lukas 1:78 sein, die mir „Vorwürfe“ wegen meiner scheinbaren Ablehnung deiner Gunst machen ( Psalter 119:39 ; Psalter 119:42 ). DENN ICH VERTRAUE AUF DEIN WORT - ( Psalter 25

6. VAU.       41 Lass deine Barmherzigkeit kommt auch zu mir OL ORD , _sogar_ deinem Heil nach deinem Wort. 42 So werde ich dem, der mir Vorwürfe macht, antworten können; denn ich vertraue auf dein Wort.       Hier ist, 1. Davids Gebet für die Errettung des Herrn. „Herr, ich ist meinen Heiland, ich bin unglücklich in mir, und ich kann nur mich glücklich machen, _lass dein Heil zu mir kommen._ Hasten zeitliches Heil mich von meinen jetzigen Nöten, und eilt mich das ewige Heil, von mir zu geben die dafür notwendigen Qualifikationen und die bequemen Zusagen und Vorgeschmack darauf." 2. Davids Abhängigkei