2 Corintios 4:10

Llevando siempre en el cuerpo la muerte del Señor Jesús, para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestro cuerpo.

Llevar en el cuerpo la muerte del Señor Jesús , es decir, tener la muerte continua de Jesús ('Alef (') ABC Delta G, Vulgata, omitir "el Señor") en mi cuerpo: tener en él las marcas de sus padecimientos ( 2 Corintios 1:5 ), llevo, por dondequiera que voy, una imagen del Salvador, cuya estancia en la carne fue una muerte continua, cuya consumación fue su crucifixión ( 2 Corintios 4:11 ). ; 2 Corintios 1:5 : cf. 1 Corintios 15:31 ).

Pablo estuvo expuesto a más peligros que los registrados en Hechos (cf. 2 Corintios 7:5 ; 2 Corintios 11:26 ). [ Nekroosin ( G3500 )] "El moribundo" es literalmente, 'el ser convertido en cadáver'. Tal Pablo consideraba su cuerpo, pero un cadáver que comparte el poder de resurrección vivificante de Cristo.

Que también la vida de Jesús se manifieste en nuestro cuerpo - más bien, 'sea'. "Jesús" se repite a menudo, ya que Pablo, en medio de los sufrimientos, sintió peculiarmente su dulzura. En ( 2 Corintios 4:11 ) aparecen las mismas palabras, con la variación, "en nuestra carne mortal". El hecho de que un cuerpo semejante a un cadáver sea sostenido en medio de tales pruebas manifiesta que "la vida (de la resurrección) también", así como la muerte "de Jesús", existe en nosotros ( Filipenses 3:10 ).

Llevo así en mi propia persona una imagen del Salvador resucitado y vivo, así como del Salvador sufriente. El "nuestro" se agrega aquí a "cuerpo", aunque no al comienzo del versículo. 'Porque el cuerpo no es nuestro tanto en la muerte como en la vida' (Bengel).