Ni de balde comimos el pan de nadie; sino trabajados con trabajo y fatiga de día y de noche, para que no seamos gravosos a ninguno de vosotros:

Come el pan de cualquier hombre : griego, 'come pan de cualquier hombre'; es decir, vivir a costa de nadie. Contraste, "comer SU PROPIO pan".

Forjado. En ambas cartas afirman que se mantuvieron con el trabajo; pero en esta segunda carta lo hacen para dar ejemplo a los ociosos; mientras que, en el primero, su objeto es reivindicarse de la imputación de motivos mercenarios en la predicación. (Edmundo).

Trabajo y fatiga - 'trabajo duro y penalidad' (nota ).

Noche y día : apenas dejando tiempo para el reposo.

Recargable - Griego, 'gravoso'. Es en el mismo momento y lugar de escribir estas cartas que se dice que Pablo trabajó en la fabricación de tiendas con Aquila: una coincidencia no planeada.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad