Grande es este misterio: mas yo hablo de Cristo y de la iglesia.

[ To ( G3588 ) musteeerion ( G3466 ) mega ( G3173 ) estin ( G1510 )] 'Este misterio es grande.' Esta verdad, escondida una vez, pero ahora revelada, a saber, la unión espiritual de Cristo con la Iglesia, místicamente representada por el matrimonio, es de gran importancia (nota, Efesios 5:30 ).

Entonces, "misterio" significa una verdad divina que no debe ser descubierta excepto por revelación de Dios ( Romanos 11:25 ; 1 Corintios 15:51 ). La Vulgata traduce incorrectamente 'Este es un gran sacramento', la súplica de la Iglesia Romana (a pesar de que el error fue expuesto hace mucho tiempo por sus propios comentaristas, Cayetano y Estio) para hacer del matrimonio un sacramento.

No el matrimonio en general, sino el de Cristo y la Iglesia, es 'el gran misterio', como prueban las siguientes palabras: 'Yo (enfático) lo digo respecto a [ eis ( G1519 )] Cristo y a [eis] la Iglesia .' Mientras que las palabras ( Génesis 2:24 ) se refieren principalmente al matrimonio literal, las cito en un sentido más elevado.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad