Pero más bien te ruego por amor, siendo yo como Pablo el anciano, y ahora también prisionero de Jesucristo.

Por amor - mío a ti: en contraste con la "audacia" [ parreesian ( G3954 )] que me abstengo de usar ( Filemón 1:8 ). Mi "amor" es recíproco a "tu amor" por el cual eres tan distinguido ( Filemón 1:7 ).

Siendo tal , como tú sabes que soy; a saber, Pablo (el fundador de tantas iglesias, un apóstol de Cristo, tu padre en la fe) el anciano (mi edad debería asegurar tu respeto por mi pedido), y ahora también un prisionero de Jesucristo (las afirmaciones más fuertes que tengo en ti: si no por otra razón, por lo menos a través de la conmiseración compláceme).

Lachmann puntúa mejor; un punto final en "Te lo suplico". Conecte, "siendo tal ... te ruego por mi hijo", etc. ( Filemón 1:10 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad