Hechos 1:13

Y cuando hubieron entrado, subieron al aposento alto, donde estaban Pedro, Santiago, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Santiago hijo de Alfeo, Simón el Zelote y Judas el hermano de Santiago.

Y cuando entraron , [ eiseelthon ( G1525 )] - más bien, 'cuando hubieron entrado', es decir, la ciudad; no 'la casa', como parece que nuestros traductores (con Beza) han entendido la expresión:

Subieron a un aposento alto , [ to ( G3588 ) huperooon ( G5253 )] - más bien, 'el aposento alto', probablemente no otro que ese "gran aposento alto" ( Lucas 22:12 ) donde, como dice este mismo escritor nosotros, su Señor ahora glorificado había celebrado recientemente con ellos su última Pascua y su primera Cena Eucarística.

Donde moraron , [ eesan ( G2258 ) katamenontes ( G2650 )] - no 'habían vivido', sino 'tenían como lugar de encuentro declarado',

Tanto Pedro como Santiago y Juan - 'Juan y Santiago' parece ser el orden genuino de estos nombres aquí; y naturalmente así, ya que Pedro y Juan están tan constantemente juntos en esta Historia. En cuanto a este catálogo de los apóstoles, véase la nota en ( Mateo 10:24 , con las Observaciones al final de esa Sección ).