Hechos 13:9

Entonces Saulo, que también se llama Pablo, lleno del Espíritu Santo, puso sobre él los ojos,

Luego Saulo, (quien también es [llamado] Pablo) - y de ahora en adelante solamente Pablo. La práctica de dar segundos nombres, que a veces absorbía al primero, es antigua. Se han dado muchas explicaciones del cambio en este caso de Saúl a Pablo y el de Jerónimo (adoptado por Agustín y varios críticos modernos), que fue diseñado para conmemorar la conversión del procónsul, cuyo apellido era Paulus, nos parece pobre; ni el historiador menciona el cambio en relación con esto, sino más bien con el fulminante discurso a Elimas.

Que se pretendía (como piensan Bengel y otros) como una alusión a su insignificancia de estatura y apariencia, la palabra que significa "pequeño", no es, a nuestro juicio, probable. La explicación más natural parece ser que, por este ligero cambio en la primera letra del nombre, no sólo se convirtió de un nombre hebreo a un nombre romano, y uno bastante común, sino que se hizo más suave, aunque la coincidencia entre el sentido de la palabra y su apariencia personal se le ocurriría a la mayoría de la gente.

Lleno del Espíritu Santo - el espíritu de inspiración que viene poderosamente sobre él,

Fija sus ojos en él. (Nuestra versión en inglés omite apropiadamente el 'y' antes de esta cláusula, lo cual no está bien atestiguado.) Se ha señalado que nuestro historiador, tanto en su Evangelio como en los Hechos, es dado a notar la actitud en la que cualquier cosa de sorprendente interés se dijo o se hizo.