De los cuales no tengo cosa cierta que escribir a mi señor. Por tanto, lo he presentado ante ti, y especialmente ante ti, oh rey Agripa, para que, después de examinarlo, tenga algo que escribir.

De quien no tengo nada cierto , es decir, 'nada definido', nada que pueda ser fijado como un cargo,

Escribir a mi señor, [too ( G3588 ) kurioo ( G2962 )] - 'al señor' o 'soberano'; que significa Nerón. 'La precisión del escritor (dice Hackett) debe ser destacada aquí. Habría sido un error aplicar este término ("señor") al emperador unos años antes. Ni Augusto ni Tiberio se permitirían llamarse dominus ("señor"), porque implicaba la relación de amo y esclavo. La denominación ahora había comenzado (más bien, ahora estaba comenzando) a usarse como uno de los títulos imperiales '.

Por tanto, lo he presentado ante ti, y especialmente ante ti, oh rey Agripa, para que, después de examinarlo, tenga algo que escribir.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad