Hechos 5:31

A éste Dios ha exaltado con su diestra por Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y perdón de pecados.

A éste Dios ha exaltado con su diestra como Príncipe y Salvador , [ archeegon ( G747 ) kai ( G2532 ) sooteera ( G4990 )] - la palabra que expresa la realeza que todo Israel esperaba en el Mesías, la otra el carácter salvador que habían perdido por completo de vista.

Cada una de estas características en la obra de nuestro Señor entra en la otra, y ambas forman un todo glorioso. (Vea las notas en Hechos 3:15 ; Hebreos 2:10 ).

Para dar arrepentimiento a Israel, y perdón de pecados. "Israel", se observará, se representa aquí como el objeto inmediato de todo el propósito divino de la misericordia en Cristo, como hijos directos de la promesa. Por lo tanto, la regla de la predicación fue siempre "al judío primero". De hecho, en esta primera etapa de la Iglesia cristiana, la ascensión de los gentiles probablemente no estaba en la mente del apóstol, y cualquier alusión expresa a ella habría irritado innecesariamente los oídos de un Sanedrín hostil. (Ver las notas en Hechos 2:14 , Comentario 1, al final de esa Sección.)

Pero es de mayor importancia observar los dos augustos títulos que aquí se le dan a Jesús, y el sentido en que se usan. Si bien Jesús dispensa Sus dones como un "Príncipe", los dones mismos son los de un "Salvador": "arrepentimiento y remisión de los pecados". (Compárese con Zacarías 6:13 ; y véase Hechos 4:12 .) Sobre la relación de uno de estos con el otro, ( véase la nota en Hechos 20:21 ) .