Juan 17:20

No ruego solamente por éstos, sino también por los que han de creer en mí por la palabra de ellos;

Ni sólo por estos rezo , [ Ou ( G3756 ) peri ( G4012 ) toutoon ( G5130 ) de ( G1161 ) erootoo ( G2065 ) monon ( G3440 ).] - 'Sin embargo, no rezo solo por estos,'

sino también por los que han de creer en mí. La verdadera lectura aquí es una que no deberíamos haber esperado: 'por los que creen en mí' [ pisteuontoon ( G4100 ) - no pisteuontoon ( G4100 )]. Pero la evidencia a su favor es decisiva, mientras que la lectura recibida tiene un apoyo débil. Por supuesto, el sentido es el mismo; pero esta lectura exhibe a toda la compañía de creyentes como ya ante los ojos de Jesús en ese carácter: una multitud presente ya traída y llenando Su poderosa alma con la "satisfacción" de un Redentor. ¡Cuán sorprendente es que mientras todo el tiempo futuro se ve aquí como presente, el presente se ve como pasado y pasado!

A través de su palabra. Los Once ahora son considerados como los portadores de las buenas nuevas de Su salvación "a toda criatura"; pero por supuesto, sólo como el primero de una raza de predicadores, cuyo sonido había de ir por toda la tierra, y sus palabras hasta los confines del mundo; cuyos hermosos pies sobre las montañas, mientras llevaban la noticia de la salvación de tierra en tierra, fueron aclamados incluso por el profeta evangélico ( Isaías 52:7 ).