Para que hagan el mal con ambas manos, pide el príncipe, y el juez pide recompensa; y el gran hombre, expresa su malévolo deseo: así lo envuelven.

Para que con ambas manos hagan el mal con empeño - literalmente, 'Sus manos son para el mal, para que lo hagan bien' (es decir, hábilmente y con éxito).

El príncipe pide, y el juez pide recompensa; y el gran hombre, pronuncia su deseo travieso - "el gran hombre, él", repetición enfática. En cuanto al gran hombre, tan pronto como ha expresado su mal deseo (literalmente, la travesura o lujuria de su alma), los jueces venales están listos para torcer la decisión del caso según su deseo.

Entonces lo envuelven: el hebreo [ `aabat ( H5686 )] se usa para entrelazar cuerdas. El "cordón de tres dobleces no se rompe en silencio" ( Eclesiastés 4:12 ); aquí el "príncipe", el "juez" y el "gran hombre" son los tres en complicidad culpable. Lo envuelven", es decir, conspiran para llevar a cabo el deseo del gran hombre a costa del sacrificio de la justicia.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad