Oseas 10:10

Es mi deseo que los castigue; y los pueblos se juntarán contra ellos, cuando se atarán en sus dos surcos.

Es mi deseo que los castigue, expresando la fuerte inclinación de Dios a vindicar Su justicia contra el pecado, como siendo el Dios infinitamente santo ( Deuteronomio 28:63 , "Como el Señor se regocijó en ustedes para hacerles bien ... así el El Señor se regocijará sobre vosotros para destruiros y reduciros a nada").

Compare ( Isaías 1:24 ; Ezequiel 5:13 ), "Haré reposar sobre ellos mi furor, y seré consolado".

Y el pueblo se juntará contra ellos, los invasores extranjeros "se juntarán contra ellos".

Cuando se ataren en sus dos surcos, imagen de dos bueyes arando uno al lado del otro, en dos surcos contiguos: así los israelitas se unirán, para unir sus fuerzas contra todo peligro; pero no los salvará de que yo los destruya (Calvino). Sus "dos surcos" pueden referirse a sus dos lugares para asentar los becerros, su terreno de confianza, Dan y Betel.

Pusey lo explica, 'ellos se atan, y Satanás los ata a su pecado. En unidad, en nada más, se atarán, y ararán como dos bueyes juntos, sumando surco a surco, uniendo línea a línea de pecado.' O, las dos divisiones de la nación, Israel y Judá, "en sus dos surcos", es decir, en sus respectivos dos lugares de habitación: ( Oseas 10:11 ), que especifica los dos, favorece este punto de vista. Henderson prefiere la lectura Qeri' (margen hebreo) [ lishteey ( H8147 ) 'ªownotaam, en lugar de 'eeynowtaam], 'por sus dos iniquidades'; es decir, los dos becerros; o la doble transgresión,

(1) Abandonar al Dios verdadero, un pecado especial de Israel;

(2) Elegir ídolos-dioses ( Jeremias 2:13 ); y se traduce, 'cuando están atados' en cautiverio.

La versión en inglés es la mejor, ya que la imagen se lleva a cabo en ( Oseas 10:11) , "Pasé sobre su hermoso cuello: haré montar a Efraín: Judá arará, y Jacob romperá sus terrones"; sólo que tal vez sea mejor traducir, 'el pueblo (los invasores) atándolos', etc., es decir, haciéndolos cautivos; y así ( Oseas 10:11 ) alude al yugo puesto sobre el cuello de Efraín y Judá.