Oseas 5:11

Efraín es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de vanidades.

Efraín es oprimido y quebrantado en el juicio , es decir, 'aplastado' en el "juicio" de Dios sobre él ( Oseas 5:1 ).

Porque quiso andar en pos de vanidades.; siguió deliberadamente el mandamiento de Jeroboam de adorar a los becerros. (Así caminó Jehú tras "los pecados de Jeroboam, que hizo pecar a Israel", 2 Reyes 10:28-12 . "Es demasiado para ti subir a Jerusalén; he aquí tus dioses, oh Israel, que te sacaron de la tierra de Egipto; y Jeroboam ordenó una fiesta a ... Israel.") Compare Miqueas 6:16 , "Se guardan los estatutos de Omri, y todas las obras de la casa de Acab, y andáis en sus consejos" - es decir, estatutos idólatras. "Debemos obedecer a Dios más bien que los hombres" ( Hechos 5:29 ). Jerónimo lee 'inmundicia' [tsow, por tsaaw ( H6673 )]. La Septuaginta da el sentido, no la traducción literal, después de vanidades.'