Salmo 139:16

Tus ojos vieron mi esencia, aunque imperfecta; y en tu libro estaban escritos todos mis miembros, los cuales en la continuación fueron formados, cuando aún no había ninguno de ellos.

Tus ojos vieron mi sustancia, aún siendo imperfecta, la 'sustancia embrionaria' aún sin forma; literalmente, 'algo rodó junto;' una capa; hebreo, golem, un embrión aún no desplegado.

Y en tu libro estaban escritos todos (mis miembros), (que) en la continuación fueron formados, cuando (todavía no había) ninguno de ellos. La versión en inglés proporciona los puntos suspensivos con "mis miembros", implícitos en "mi sustancia" de la que acabamos de hablar. "Tu libro" es el libro del propósito preordenador de Dios. Lo mismo vale en el caso del cuerpo de Cristo, la Iglesia, escogida en Él antes de la fundación del mundo; porque "somos miembros de su cuerpo, de su carne y de sus huesos".

El desarrollo de este propósito eterno en el tiempo es gradual, siendo formados los miembros en unión con la única Cabeza y el único Cuerpo sucesivamente por el Espíritu de Dios, el Autor de la vida tanto espiritual como natural. El Tárgum caldeo proporciona los puntos suspensivos con 'días': 'En el libro de tu memoria se escribieron todos mis días'. En el libro de la predestinación de Dios, a diferencia de la ejecución real, fueron escritos todos mis días, tanto su número, y qué eventos iban a sucederme en ellos, "(que) en continuación fueron formados", literalmente, '(que en) días fueron formados;' es decir, no todo en un día, sino en desarrollos sucesivos. Doscientos setenta y tres días pasan generalmente en la gestación, Hengstenberg traduce, 'En tu libro fueron todos escritos (a saber), los días (que) fueron formados',es decir, divinamente predestinados a ser. La versión en inglés da el sentido más natural al hebreo, yatzar, "formado": se puede decir que los miembros, no los días, están formados.

Cuando (todavía no había) ninguno de ellos.