Hebreos 8:1

De las cosas habladas [1] la suma es. Esta palabra, suma, muchos la exponen, como si San Pablo dijera: Voy a resumir, y les daré un resumen o recapitulación de lo que he dicho. Pero San Juan Crisóstomo y otros, por el griego, prefieren entender lo principal, o lo más grande de todo, cuando agrega, que Cristo es nuestro sumo sacerdote, quien está sentado a la diestra del trono de majestad en los cielos. (Witham)

[BIBLIOGRAFÍA]

Capitulum super ea quæ dicuntur, griego: kephalaion epi tois legomenois. Beza y otros reprenden aquí al antiguo intérprete del latín. Tienen tantas razones para culpar al original griego. San Agustín observa que el intérprete de latín estaba más interesado en seguir exactamente el sentido que en escribir el latín correcto.