1 Corintios 10:8

"Ni cometamos fornicación, como algunos de ellos cometieron, y cayeron en un día veintitrés mil".

Aquí se explica más claramente el pecado de la inmoralidad sexual. Si la referencia es a Números 25:1 , también incluye ser influenciado por la idolatría y comer en presencia de ídolos. Pero 'nosotros' muestra su conciencia de que el pecado es uno que él también podría cometer, por lo que no enfatiza directamente la conexión con los ídolos.

La impropiedad sexual prevalecía mucho en la sociedad corintia, como lo es para muchos hoy. Era tan fácil pensar, 'todo el mundo lo hace, es parte de la cultura moderna'. Pero Pablo lo condena de plano.

Parecería haber existido una posible tradición de que 23,000 murieron 'en un día', y el resto murió poco después, haciendo 24,000 en total ( Números 25:9 ), o puede ser que Pablo esté acentuando la severidad del castigo al haciendo hincapié en la rapidez con la que murió la gran mayoría, sin querer comprometerse a   morir todos en un día.

Los 24.000 bien pueden haber reflejado deliberadamente dos veces doce, enfatizando la intensidad del castigo sobre las doce tribus. Paul reconocería esto. Sus 23.000 reflejarían entonces que la gran mayoría, pero no todos, murieron en un día por una simple reducción de una fracción (mil). Los números se usaban regularmente de esta manera en aquellos días, para transmitir ideas en lugar de ser exactos. Note la mención de 'el día de la plaga' en Números 25:18 que llama la atención sobre la severidad del primer día.

Es muy poco probable que Paul se equivocara accidentalmente. Conocía las Escrituras demasiado bien. Que Pablo vio claramente el 'un día' como significativo al expresar la severidad del castigo se manifiesta en el siguiente versículo donde el imperfecto sugiere que, en contraste, el juicio de la serpiente ocurrió durante un período de tiempo, pero él claramente desconfiaba de decir que todos sin excepción murió en un día, por lo que redujo ligeramente el número.