1 Corintios 10:8

Como algunos de ellos cometieron. Cuando adoraron a Baal-peor. es decir , Príapo, y en su honor cometió fornicación con las hijas de Moab ( Números 25 ).

Y cayeron en un día veintitrés mil. Crisóstomo, Anselmo, Cayetano, refieren esto a la plaga que fue enviada a causa de la fornicación con las hijas de Moab, y que está relatada en Núm. xxiv. Pero en ver. 9 de ese capítulo el número de muertos se da como 24.000, no 23.000. (1.) Algunos explican esto diciendo que en un día solo 23,000 fueron asesinados, y 1000 el día anterior. Pero esto es pura conjetura, porque la Escritura no dice nada de esto.

(2.) Cayetano lo explica por un error de algún escriba, que escribió 23,000 por 24,000. (3) Œcumenius dice que algunos leen 23,000 en Números 25:9 así como aquí. (4.) Otros dicen que el Apóstol no se equivoca, porque el mayor número incluye al menor. Pero es más simple y más natural decir que el Apóstol se refiere a Éx. xxxiii. 28, donde, según la Biblia romana, 23,00 cayeron por adorar al becerro de oro.

S. Pablo, si es así, no se refiere al castigo infligido a los fornicarios de Núm. xxv., pero por una costumbre hebrea mira hacia atrás a los idólatras del ver. 7. Debemos suponer que, habiéndose olvidado de mencionar el castigo infligido en ellos, ahora lo da como un pensamiento posterior: ciertamente en los pecados que pasa a nombrar en cada caso agrega el castigo. Lo hace para advertir a los corintios contra tales pecados, y especialmente porque la adoración del becerro y la lujuria que lo acompañaba eran exactamente paralelas, tanto en castigo como en culpa, a la adoración y fornicación en el asunto de Baal-peor. El número de S. Paul concuerda con la traducción más antigua del griego en Éxodo 32:28 . La LXX. ahora tiene 3000.