Efesios 6:16

Sobre todo, tomando el escudo de la fe, con el cual podréis apagar todos los dardos de fuego de los impíos.

Ver. 16. Sobre todo ] επι πασιν, O, una y otra vez. Porque la palabra aquí traducida como escudo, proviene de otra palabra que significa puerta, θυρεος, θυρα; para notar que como una puerta o una puerta cubre el cuerpo, así el escudo de la fe cubre toda el alma. Seamos, por tanto (como Epaminondas), Non de vita, sed de scuto solliciti. Esceva, en el sitio de Dyrrachium, resistió tanto tiempo al ejército de Pompeyo, que tenía 220 dardos clavados en su escudo y perdió uno de sus ojos, pero no se rindió hasta que César acudió en su rescate.

Para apagar todos los dardos de fuego ] Puntiagudos y envenenados con veneno de serpientes, que incendian el corazón de una concupiscencia a otra; o ardientes por el dolor y el moquillo que trabajan: en alusión a los dardos escitas, mojados en hiel de áspides y víboras; cuyo calor venenoso, como un fuego en su carne, mataba a los heridos con tormentos como el infierno más parecido a cualquier otro. El apóstol aquí podría aludir a la costumbre de los soldados en aquellos tiempos, quienes, para evitar el daño de los dardos encarcelados, tenían escudos hechos de cuero crudo, y cuando los dardos de fuego los iluminaron, pronto fueron apagados por eso. (Polib. Vegetins.)