Hechos 19:27

De modo que no sólo esta nuestra nave está en peligro de ser destruida; pero también que se desprecie el templo de la gran diosa Diana y se destruya su magnificencia, a quien adora toda Asia y el mundo.

Ver. 27. Este es nuestro oficio ] De lo que tenían la patente, el monopolio, το μερος. Dictio est mercimoniorum et negoiorum, in genere significans illud quod in divisione obvenit, dice Lorinus. Istud quod nobis est peculiare. Entonces Beza lo renderiza.

Ser puesto en nada ] Gr. εις απελεγμον ελθειν. Ser refutados, deshonrados, condenados y muy condenados. Nobis refutatum intercidat. (Beza.) Esta era la Diana por la que luchaban, y por la cual levantaron todo este alboroto. De modo que los pobres valdenses fueron perseguidos, no por aborrecimiento de sus principios, sino por celos de que el trato llano de estos hombres descubriera sus derivaciones y estropeara sus mercados.

Y su magnificencia debería ser destruida ] Su majestad, μεγαλειοτητα. Utinam aeque saltem reverenter de Dei nomine hodie homines loquerentur, dice Malcolm. Quisiera que los hombres tuvieran la misma reverencia al hablar del Dios verdadero.