Por tanto, cuando el Señor supo que los fariseos habían oído que Jesús hacía y bautizaba más discípulos que Juan, Ver. 1. Bautizaron _más discípulos_ ] Los judíos usaban el bautismo antes de que Juan o Cristo lo tomara, de cuya costumbre, aunque introducida sin mandamiento, nuestro Salvador autoriz... [ Seguir leyendo ]
(Aunque Jesús mismo no bautizó, sino sus discípulos,) Ver. 2. _Jesús mismo no bautizó_ ] Un dulce consuelo, que se dice que Cristo no bautiza a los que los discípulos bautizaron. Los sacramentos administrados por ministros no son menos efectivos que si los hubiéramos recibido de las propias manos d... [ Seguir leyendo ]
Dejó Judea y se fue de nuevo a Galilea. Ver. 3. _Se fue de Judea_ ] Se debe confiar en Dios, no tentar.... [ Seguir leyendo ]
Y debe pasar por Samaria. Ver. 4. _Necesita irse_ ] Felices por ellos que se pusieron en el camino de nuestro Salvador, para ser mirados; sus pies pierden gordura. Lutero prefiere estar con Cristo en el infierno que en el cielo sin él, _Malim praesente Christo esse in inferno, quam absente eo in co... [ Seguir leyendo ]
Luego vino a una ciudad de Samaria, que se llama Sicar, cerca de la parcela de tierra que Jacob le dio a su hijo José. Ver. 5. _Jacob le dio a su hijo José_ ] Habiéndolo ganado primero con "su espada y su arco", Génesis 48:22 ; es decir, con su oración y súplica (dice la paráfrasis caldea); la cual... [ Seguir leyendo ]
Ahora el pozo de Jacob estaba allí. Entonces Jesús, cansado de _su_ camino, se sentó junto al pozo _y_ que era como la hora sexta. Ver. 6. _Jesús, pues, cansado_ ] Y en cuanto él mismo había sufrido, era más capaz y apto para ayudar a esta pobre samarita. De modo que el apóstol nos pide que tengamo... [ Seguir leyendo ]
Viene una mujer de Samaria a sacar agua: Jesús le dice: Dame de beber. Ver. 7. _Una mujer de Samaria_ ] Un pobre copero, como Festo llama _Canalicolas, quod circa canalem fori gente consistente y_ holgazana porque se _ocupaban_ mucho de los conductos del foro. (Becman. De Originib.)... [ Seguir leyendo ]
(Porque sus discípulos se habían ido a la ciudad a comprar carne). Ver. 8. _Comprar carne_ ] Porque nuestro Salvador no vivía de limosnas; pero aunque se hizo pobre para hacernos ricos, 2 Corintios 8:9 , sin embargo tenía una bolsa, y tan grande como que requería un portador, Juan 12:6 , sus amigos... [ Seguir leyendo ]
Entonces la mujer de Samaria le dijo: ¿Cómo es que tú, siendo judío, me pides de beber, que soy mujer de Samaria? porque los judíos no tratan con los samaritanos. Ver. 9. ¿ _Me pides un trago? _] Los samaritanos sabían que los judíos los despreciaban y se enfermaban, _Gens haec_ (dice Giraldus Camb... [ Seguir leyendo ]
Respondió Jesús y le dijo: Si conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: Dame de beber; le habrías pedido, y él te habría dado agua viva. Ver. 10. _El don de Dios_ ] Es decir, Cristo mismo, llamado por San Pablo el beneficio, ευεργεσια, 1 Timoteo 6:2 . No sea para nosotros como la espada... [ Seguir leyendo ]
La mujer le dijo: Señor, no tienes con qué sacar, y el pozo es hondo: ¿de dónde, pues, tienes el agua viva? Ver. 11. _Señor, no tienes balde_ ] Mira lo ingeniosos que somos naturalmente, con nuestros dilemas armados, para rechazar la gracia ofrecida, y con ambas manos, por así decirlo, para alejarn... [ Seguir leyendo ]
¿Eres tú más grande que nuestro padre Jacob, que nos dio el pozo y bebió de él él, sus hijos y su ganado? Ver. 12. _Nuestro padre Jacob_ ] Josefo nos dice que estos samaritanos, mientras los judíos prosperaban, serían sus queridos primos; pero cuando estaban en la adversidad (como bajo Antíoco) los... [ Seguir leyendo ]
Respondió Jesús y le dijo: Cualquiera que bebiere de esta agua volverá a tener sed. Ver. 13. _Tendrá sed otra vez_ ] Así tendrán todos ellos, _quibus avaritiae aut ambitionis salsugo bibulam animare possidet. _El que busca satisfacer sus concupiscencias realiza un negocio sin fin. Dar, dar, es el l... [ Seguir leyendo ]
Pero el que beba del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás; pero el agua que yo le daré será en él un pozo de agua que brotará para vida eterna. Ver. 14. No _tendrá sed jamás_ ] Sus labios no se humedecen después de la provisión casera, que últimamente ha probado el delicado sustento. " _Clitor... [ Seguir leyendo ]
La mujer le dijo: Señor, dame de esta agua, para que no tenga sed ni venga acá a sacarla. Ver. 15. _Señor, dame de esta agua_ ] Todos tendríamos la inmortalidad, pero aquí en la tierra. Algunos piensan que ella se burla de nuestro Salvador aquí; quien, por tanto, en las próximas palabras despierta... [ Seguir leyendo ]
Jesús le dijo: Ve, llama a tu marido y ven acá. Ver. 16. _Ve, llama a tu marido_ ] Fue un gran favor en Cristo recibir a esa mujer pecadora que lavó sus pies con sus lágrimas y se los secó con sus cabellos, y no echarla de su presencia, como esperaban los fariseos. ¿Cuánto más grande es esto, traer... [ Seguir leyendo ]
La mujer respondió y dijo: No tengo marido. Jesús le dijo: Bien has dicho: No tengo marido. Ver. 17. _No tengo marido_ ] _Lucretius ait, quasdam mulieres effugere unius viri torum, ut omnium fiant torus. _(Esfinge Philos.) " _Iesuitae etiam sunt_ Connubisanctifugae, clammeretricitegae. ... [ Seguir leyendo ]
Porque cinco maridos has tenido; y el que ahora tienes no es tu marido: en eso has dicho la verdad. Ver. 18. _Aquel a quien ahora tienes, etc. _] Aquí vuelve a casa a su conciencia; también debe hacerlo todo lo que le conviene, esforzándose no tanto por agradar como por lucrar. Las abejas se matan... [ Seguir leyendo ]
La mujer le dijo: Señor, veo que eres profeta. Ver. 19. _Señor, percibo que eres un profeta_ ] Para el "hombre oculto del corazón", 1 Pedro 3:4 , la canción sencilla siempre hace la mejor música. El idiota de Corinto, convencido de todo, y con los secretos de su corazón desgarrados por la espada de... [ Seguir leyendo ]
Nuestros padres adoraron en este monte; y decís que en Jerusalén es el lugar donde los hombres deben adorar. Ver. 20. _Nuestros padres, etc. _] Apenas lo reconoce profeta, pero busca estar satisfecha en un caso de conciencia. _¡Proh stuporem nostrum! _¡Ay de nuestra torpeza!... [ Seguir leyendo ]
Jesús le dijo: Mujer, créeme, que la hora viene cuando ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre. Ver. 21. _Ni lo haréis en esta montaña, etc. _] El templo de Herodes en Jerusalén fue tan incendiado por los soldados de Tito, que no pudo ser apagado por la industria del hombre. Y al mismo... [ Seguir leyendo ]
Vosotros adoráis lo que no sabéis; nosotros sabemos lo que adoramos, porque la salvación es de los judíos. Ver. 22. _Sabemos lo que adoramos_ ] Cristo también, como hombre, adora, siendo menos que él mismo como Dios. Cristo es adorado por los ángeles como Dios, siendo más grande que él mismo como h... [ Seguir leyendo ]
Pero la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque el Padre tales adoradores busca que le adoren. Ver. 23. _El Padre busca a los tales_ ] ¡Oh, cómo debería esto encender nuestros corazones a la adoración espiritual! que Dios busca para... [ Seguir leyendo ]
Dios _es_ Espíritu; y los que adoran deben hacerlo _él_ en espíritu y en verdad. Ver. 24. _Dios es un Espíritu_ ] _Omnes nominis Iehovae literae sunt spirituales ut denotetur Deum esse spiritum. _(Alsted.) Aunque, para hablar correctamente, Dios no es un espíritu. Porque, en primer lugar, espíritu... [ Seguir leyendo ]
La mujer le dijo: Sé que ha de venir el Mesías, llamado el Cristo; cuando él venga, nos dirá todas las cosas. Ver. 25. _Sé que Messias, etc. _] Como quién debería decir, no somos tan ignorantes como tú nos harías, Juan 4:23 . Una mujer muerta debe tener cuatro hombres para sacarla, como dice el pro... [ Seguir leyendo ]
Jesús le dijo: Yo soy el _que_ te hablo . Ver. 26. _Yo que te hablo, etc. _] Apenas pensamos en Cristo con el más mínimo deseo verdadero por él, pero ahora está con nosotros. Se invitó a sí mismo a la mesa de Zaqueo, etc. _Tantum velis, et Deus tibi praeoccurret,_ dijo un padre.... [ Seguir leyendo ]
Y en esto vinieron sus discípulos, y se maravillaron de que él hablara con la mujer; sin embargo, ninguno dijo: ¿Qué buscas? o, ¿por qué hablas con ella? Ver. 27. _Que habló con la mujer_ ] _Solum cum sola. _(Beza.) Él podría hacer algo de lo que debemos tener cuidado, no sea que se encienda la con... [ Seguir leyendo ]
Entonces la mujer dejó su cántaro, se fue a la ciudad y dijo a los hombres: Ver. 28. _Dejó su cántaro_ ] Ahora tenía cosas más importantes en la mano, mejores cosas que cuidar. Cuando Alejandro, al enterarse de las riquezas de las Indias, dividió su reino entre sus capitanes.... [ Seguir leyendo ]
Ven, mira a un hombre, que me dijo todas las cosas que hice: ¿no es este el Cristo? Ver. 29. _Ven a ver a un hombre, etc. _] Los medios débiles pueden, por la bendición de Dios, hacer grandes cosas. Él puede hacer que las palabras del siervo de Naamán sean más efectivas que las palabras del gran El... [ Seguir leyendo ]
Luego salieron de la ciudad y vinieron a él. Ver. 30. _Luego salieron_ ] Más a ver las noticias que a otra cosa; cuando la curiosidad de Moisés lo llevó más cerca de la zarza, de donde fue llamado. Es bueno acudir a las ordenanzas, pero por novedad; la ausencia es sin esperanza. Qué trato perdió Th... [ Seguir leyendo ]
Mientras tanto, sus discípulos le oraban, diciendo: Maestro, come. Ver. 31. _Maestro, come_ ] _Animantis cuiusque vita in fuga est,_ y debe ser reparado con nutrición, en un curso natural. Solo debemos comer para vivir, y no vivir solo para comer, como dioses del vientre.... [ Seguir leyendo ]
Pero él les dijo: Tengo carne para comer que vosotros no sabéis. Ver. 32. _Tengo carne para comer, etc. _] El criado de Abraham no quiso comer hasta haber despachado su misión, Génesis 24:33 . Cuando vamos a buscar a Cristo, debemos olvidar nuestros propios intereses y ocasiones. _Quaerite primum,... [ Seguir leyendo ]
Entonces los discípulos se decían unos a otros: ¿Le _habrá_ traído alguien de comer? Ver. 33. _¿Ha traído alguien, etc.? _] "¿No son estos todavía carnales, y hablan como hombres?" 1 Corintios 3:3 . ¡Cuán torpes y torpes son los mejores hasta que Dios rasga el velo e ilumina tanto el órgano como el... [ Seguir leyendo ]
Jesús les dijo: Mi comida es hacer la voluntad del que me envió y terminar su obra. Ver. 34. _Mi comida es hacer la voluntad_ ] Job, Job 23:12 , la prefirió antes que su comida necesaria, que debería mantenerlo con vida. Así lo hizo Cristo, cuando se sintió decepcionado por un desayuno en la higuer... [ Seguir leyendo ]
¿No decís vosotros: Aún quedan cuatro meses _para que_ llegue la siega? he aquí, os digo: alzad vuestros ojos y mirad los campos; porque ya están blancos para cosechar. Ver. 35. _No_ digáis vosotros: _Aún quedan cuatro meses._ ] Como quién diría, tanto anhelais el tiempo, que contad cuántos meses,... [ Seguir leyendo ]
Y el que siega, recibe salario y cosecha fruto para vida eterna; para que el que siembra y el que siega, se regocijen a una. Ver. 36. _Que el que siembra, etc. _] Es decir, que tanto los profetas que sembraron como los apóstoles que cosecharon, etc., para el pueblo fueron preparados por los escrito... [ Seguir leyendo ]
Y esto es lo que dice la verdad: Uno siembra y otro cosecha. Ver. 37. _Dicho esto es cierto, etc. _] Camerdrius recita el Senario en general. Αλλοι μεν σπειρους ', αλλοι δ αυ αμησονται.... [ Seguir leyendo ]
Os envié a cosechar aquello en lo que no disteis trabajo; otros trabajaron, y vosotros habéis entrado en sus labores. Ver. 38. _Otros hombres han trabajado_ ] Trabajaron hasta lasitud, como significa la palabra κεκοπιακασι (κοπιαω, κοπτω). El ministerio no es entonces un oficio fácil, una ocupación... [ Seguir leyendo ]
Y muchos de los samaritanos de esa ciudad creyeron en él por el dicho de la mujer, que testificó: Me contó todo lo que hice. Ver. 39. _Por el dicho de la mujer_ ] Un medio improbable para llevar a cabo un asunto tan grande. Pero, ¿qué es eso para el Todopoderoso? Entonces Junius profesa que lo prim... [ Seguir leyendo ]
Cuando los samaritanos vinieron a él, le rogaron que se quedara con ellos, y se quedó allí dos días. Ver. 40. Hemos _venido a él_ ] Apenas creemos, pero de buena gana veríamos, y nos llevarían _un spe ad speciem,_ de la esperanza a la vista.... [ Seguir leyendo ]
Y muchos más creyeron por su propia palabra; Ver. 41. _Por su propia palabra_ ] Sólo esto es el fundamento de la fe, y convierte el alma, Salmo 19:7 . La de las buenas esposas que ganan a sus maridos, 1 Pedro 3:1 , se refiere a la preparación sólo en general. Y el de ganar un alma por amonestación... [ Seguir leyendo ]
Y dijo a la mujer: Ahora creemos, no por tus palabras, porque nosotros mismos _le_ hemos oído , y sabemos que éste es en verdad el Cristo, el Salvador del mundo. Ver. 42. _No por tus palabras_ ] Bien, por tu parloteo delicado, Δια την σην λαλιαν, _propter loquacitatem tuam. _Así que tal vez les par... [ Seguir leyendo ]
Dos días después, partió de allí y se fue a Galilea. Ver. 43. _Después de dos días partió_ ] Aunque nunca tan hecho, debemos irnos cuando hay algo en otra parte que hacer por Dios.... [ Seguir leyendo ]
Porque Jesús mismo testificó que un profeta no tiene honor en su propio país. Ver. 44. _Jesús mismo testificó_ ] Había testificado cuando fue expulsado en Nazaret; por tanto, ya no vino allí. Un ministro que no puede hacer ningún bien una vez en el lugar donde vive, está obligado a irse, aunque la... [ Seguir leyendo ]
Cuando llegó a Galilea, los galileos le recibieron, habiendo visto todas las cosas que hizo en Jerusalén en la fiesta; porque también ellos habían ido a la fiesta. Ver. 45. _Los galileos lo recibieron_ ] Aunque los de Nazaret no quisieron, otros lo hicieron. El que es enviado y dotado por Dios tend... [ Seguir leyendo ]
Entonces Jesús volvió a Caná de Galilea, donde convirtió el agua en vino. Y había cierto noble, cuyo hijo estaba enfermo en Capernaum. Ver. 46. _Cierto noble_ ] Uno que pertenecía al rey, Βασιλικος, un realista; porque así la gente común llamaba lisonjeramente a Herodes el tetrarca. Pocos nobles vi... [ Seguir leyendo ]
Cuando oyó que Jesús había venido de Judea a Galilea, se acercó a él y le suplicó que bajara y sanara a su hijo, porque estaba al borde de la muerte. Ver. 47. _Le rogaba que lo hiciera, etc. _] Incluso Darío, rey de Persia, puede ordenar que se hagan oraciones en Jerusalén por "la vida del rey y su... [ Seguir leyendo ]
Entonces Jesús le dijo: Si no veis señales y prodigios, no creeréis. Ver. 48. _Excepto que veáis señales, etc. _] Nuestro Salvador primero lo reprende, y por su buen comportamiento, lo acomoda. Vio la incredulidad de los cortesanos más peligrosa para su alma que la enfermedad para el cuerpo de su h... [ Seguir leyendo ]
El noble le dijo: Señor, desciende antes de que muera mi hijo. Ver. 49. _Señor, desciende_ ] No arde ante la reprensión (como habrían hecho muchos grandes, _Tange montes, et fumigabunt_ ), sino que "sufre la palabra de exhortación", Hebreos 13:22 , siendo sometido a ella por la aflicción.... [ Seguir leyendo ]
Jesús le dijo: Vete; tu hijo vive. Y el hombre creyó la palabra que Jesús le había dicho, y se fue. Ver. 50. _Tu hijo vive_ ] _Goza_ de muy buena salud; for _non est vivere, sed valere, vita_ No es vivir sino vivir con buena salud, (Marcial). Así que Dios es a menudo mejor para nosotros que nuestra... [ Seguir leyendo ]
Y mientras bajaba, sus siervos le salieron al encuentro y _le_ dijeron , diciendo: Tu hijo vive. Ver. 51. _Tu hijo vive_ ] De modo que el hijo fue restaurado por la fe de su padre. Es un beneficio nacer de buenos padres. La bondad personal es provechosa para la posteridad.... [ Seguir leyendo ]
Luego les preguntó a qué hora había empezado a mejorar. Y le dijeron: Ayer a las siete le dejó la fiebre. Ver. 52. _Luego preguntó él, etc. _] Por una dulce providencia, para que Dios sea más glorificado y la fe del hombre confirmada. "Todas las cosas cooperan", etc., Romanos 8:28 . Así que, al mis... [ Seguir leyendo ]
Entonces el padre supo que _era_ a la misma hora en que Jesús le dijo: Tu hijo vive; y él y toda su casa creyeron. Ver. 53. _Y él mismo creyó_ ] Con una fe justificadora, introducida al principio por una fe común.... [ Seguir leyendo ]
Este _es_ nuevamente el segundo milagro _que_ hizo Jesús, cuando salió de Judea a Galilea. Ver. 54. _Este es nuevamente el segundo milagro_ ] Dios lleva la cuenta de lo que hace por nosotros, y nos llamará a un ajuste de cuentas. ¿No deberíamos llevar un registro? escribe los actos nobles del Señor... [ Seguir leyendo ]