1 Corintios 15:31

ὑμετέραν אBDEFG Vetus Lat. Vulg. Peshito. ἡμετέραν rec. con un.

ἀδελφοί אAB Vulg. Peshito. rec. om con DEFG Vetus Lat.

31. καθ' ἡμέραν�. Estoy muriendo a diario . Cf. Romanos 6:3-4 ; Romanos 6:11 ; Romanos 7:24 ; Romanos 8:13 ; Romanos 8:36 ; 2 Corintios 1:9 ; 2 Corintios 4:10-12 ; Gálatas 2:20 ; Gálatas 5:24 ; Colosenses 2:20 ; Colosenses 3:3 ; Colosenses 3:5 .

La muerte de Cristo fue una muerte al pecado, una muerte que debe ser imitada en sus discípulos poniendo todos los afectos pecaminosos de sus cuerpos en una muerte lenta. Pero tal tarea probablemente nunca la emprenderían, de no ser por la perspectiva de una Resurrección.

νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν. καύχησις es el acto de regocijarse, καύχημα aquello de lo que nos jactamos, o la jactancia misma. Aquí podemos (1) tomar ὑμετέραν tu regocijo por mí , en cuyo caso ἣν ἔχω debe relacionarse con la comunidad de vida y sentimiento que existe entre los cristianos (cf. 2 Corintios 1:14 ; 2 Corintios 3:3 ), o ( 2) mi alegría por vosotros .

Véase Winer, Parte III. § 22, 7, y cf. cap. 1 Corintios 11:20 . Este último es preferible. Pues san Pablo no sólo añade ἣν ἔχω, lo que naturalmente implicaría que el gozo era suyo, sino que a este morir diario atribuye su éxito en la fundación de la Iglesia de Corinto, motivo legítimo, como dijo repetidamente, para jactarse.

Ver cap. 1 Corintios 4:15 ; 1 Corintios 9:2 ; 1 Corintios 9:15 ; 2 Corintios 1:12 ; 2 Corintios 1:14 ; 2 Corintios 3:2 ; 2 Corintios 4:5-15 ; 2 Corintios 6:4 ; 2 Corintios 10:13-18 ; 2 Corintios 11:18 a 2 Corintios 12:12 .