ποιμάνατε denota el deber de alimentar, proteger y gobernar. Aparentemente San Pedro está transmitiendo a los Ancianos el mismo cargo que nuestro Señor le dio a él, Juan 21:16 ; cf. Hechos 20:28 . En Efesios 4:11 ποιμένες καὶ διδάσκαλοι probablemente se refiera a los oficiales locales , es decir , a los presbíteros.

τὸ ἐν ὑμῖν debe acoplarse con ποίμνιον y no, como dice Calvino, “en la medida en que está en vosotros” (cf. Romanos 12:18 ) = esa porción del rebaño de Dios que está entre vosotros, es decir, en vuestra ciudad o distrito, no (como Bengel y Luther) que depende de ti .

ἐπισκοποῦντες es leído por el TR con AKLP, etc., m. Vulg. sirr. (añadir πνευματικῶς Syr. vg.) Memph. Brazo. Aeth. R.V1.; pero אB, dos cursivas, Hieron. etc. omita la palabra, por lo que WH, margen EV.

Si se acepta la palabra, apoyaría la identificación de πρεσβύτεροι con ἐπίσκοποι en el NT. En cualquier caso, San Pedro usa ἐπίσκοπος de Cristo como el ποιμήν, 1 Pedro 2:25 .

ἀναγκαστῶς , bajo un sentido de compulsión , resintiendo como una carga el deber que se te impone, pero voluntariamente (ἑκουσίως). En otro sentido, los obreros de Dios están “bajo la obligación” de trabajar fielmente porque su mayordomía no se debe a su propia elección solamente, sino que Dios les impone, cf. 1 Corintios 9:16-17 .

Aquí, sin embargo, la referencia es al espíritu con el que realizan su trabajo, “no de mala gana ni por necesidad” ( 2 Corintios 9:7 ).

Algunos MSS. אAP agregue κατὰ θεόν, que podría significar “como Dios pastorea Su rebaño”, pero más probablemente “de acuerdo con la voluntad de Dios como Él quiere que lo hagas”.

μηδὲ αἰσχροκερδῶς , no en el espíritu de un asalariado ansioso solo por obtener una ganancia sórdida (no necesariamente mal habida). La frase puede implicar que era costumbre que los élderes recibieran algún estipendio, pero posiblemente se refiera a sus deberes como tesoreros de los fondos de la Iglesia. En Tito 1:7 una de las calificaciones para un ἐπίσκοπος es que no debe ser αἰσχροκερδής, y así también de los diáconos, 1 Timoteo 3:8 ; cf. también Tito 1:11 de falsos maestros que trastornan casas enteras αἰσχροῦ κέρδους χάριν.

προθύμως , con la mente lista que no se contenta meramente con hacer el mínimo del deber prescrito, cf. 2 Corintios 8:11-12 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento