Apocalipsis 4:8

ἕν καθ ̓ ἓν αὐτῶν . Con AP (B2 omite αὐτῶν); Texto. Rec[165] ἓν καθ ̓ ἑαντό.

[165] Recomendación. Textus Receptus impreso por Scrivener.

ἔχων . con A1; Texto. Rec[166] εἶχον con א Primas[167] Vg[168]; B2 dice ἔχον; P ἔχοντα.

[166] Recomendación. Textus Receptus impreso por Scrivener.
[167] Primasius, editado por Haussleiter.
[168] Vulgata.

γέμουσιν . Texto. Rec[169] dice γέμοντα con 1.

[169] Recomendación. Textus Receptus impreso por Scrivener.

8. καὶ τὸ τέσσερα ζῷα .… Rinde: “Y los cuatro seres vivientes, teniendo cada uno de ellos seis alas cada uno, están llenos de ojos alrededor y por dentro”; es decir, la declaración de Apocalipsis 4:6 , que están “llenos de ojos por delante y por detrás”, se amplía para decirnos que están cubiertos de ojos, no sólo en las partes ordinariamente visibles; pero que cuando extienden las alas (y el águila por lo menos estaba en actitud de vuelo) se ve que por dentro de las alas, y por debajo, están llenas de ojos también.

ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν . El orden de las palabras hace que sea dudoso si ἡμέρας καὶ νυκτὸς debe estar relacionado con estas palabras o con λέγοντες: pero Apocalipsis 14:11 (donde las mismas palabras aparecen en un sentido muy diferente) prueba que la primera opinión es correcta.

Hay cierta semejanza entre este lugar y Enoc xxxix. 11, donde se hace referencia a Isaías 6:3 , tanto como aquí: es poco probable que San Juan tuviera en mente el pasaje de Enoc.

ἅγιος ἅγιος ἄγιος . Isaías 6:3 . Se observará que “Todopoderoso” representa el Heb. “[Dios] de los ejércitos”: ver com. Apocalipsis 1:8 .

ὁ ἦν καὶ ὁ ὤν κ.τ.λ. Cf. Apocalipsis 1:4 .