καὶ ἐνδύσασθαι, el aoristo otra vez. 'Ponerse' es la antítesis natural del 'despojarse', cf. Efesios 4:22 . Cf. Gálatas 3:27 ; Romanos 13:14 y esp.

Colosenses 3:10 ; Colosenses 3:12 . En Gal. y Rom. 'Cristo' o 'el Señor Jesucristo' es la nueva vestidura. Aquí y en Colosenses 3:10 es el 'Hombre Nuevo'. En Colosenses 3:12 es 'misericordia, bondad, humildad, mansedumbre, longanimidad'.

τὸν καινὸν ἄνθρωπον κ.τ.λ. Esto describe en detalle lo que San Pablo expresa en las epístolas anteriores con la frase concisa 'καινὴ κτίσις'. Es el carácter producido en el hombre que se da cuenta de su posición en Cristo y se entrega a sí mismo para ser moldeado por Su Espíritu a Su semejanza, es decir, a la semejanza de Dios.

κατὰ θεὸν. En la justificación de la traducción 'según la semejanza de Dios' ver Hort en 1 Pedro 1:15 κατὰ τὸν καλέσαντα.

κτισθέντα. Cf. sobre Efesios 2:10 ; Efesios 2:15 . La nueva Creación, como la antigua, se considera idealmente completa. Aunque necesita de todas las edades para su realización, el modelo se ha expresado perfectamente en la humanidad de Jesucristo.

ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ὁσιότητι τῆς�. Cf. Lucas 1:75 . En Sb 9,3 el hombre está formado para administrar el mundo ἐν ὁσιότητι καὶ δικ. ὁσιότης es raro en LXX., una vez para ישֶׁר 'rectitud', dos veces para תֹּם 'integridad'.

' ὅσιος es constante en el Salterio para חָסִיד. Ver Lightfoot en 1 Tesalonicenses 2:10 .

τῆς�. Apropiados y brotados de la verdad revelada y vivida. Así que en Juan 17:17 la santificación está en la verdad.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento